En La Bola (part. Los Dos Carnales)

In The Ball (feat. Los Dos Carnales)

En La Bola (part. Los Dos Carnales)

We continue with a corrido calledContinuamos con un corridazo que se llama
In the ball, mark it, relative!En la bola, ¡márquele, pariente!
In life, what matters is the wordEn la vida, lo que vale es la palabra
Nowadays, there are many men in skirtsHoy en día, hay muchos hombres con falda
As the saying goes: To be a badass, be a badass and a halfDice el dicho: Pa' cabrón, cabrón y medio
Don't look for me because I don't know fearNo me busquen porque no conozco el miedo

And in my life, there's nothing that scares me anymoreY en mi vida ya no hay nada que me espante
We pull together when it's time to push throughNos jalamos si se trata de atorarle
They don't seem happy, I don't know what bothers themNo se ven contentos, no sé qué les arde
Dogs should be left to barkA los perros hay que dejarlos que ladren

I'm good if treated with respectSoy buenazo, si me tratan con respeto
I don't tolerate any nonsensePor las malas, no tolero ni un pendejo
A gun at my waist backs me upUna corta en la cintura me respalda
I go head-on, I don't look backVoy de frente, yo no les busco la espalda

In the ball, we have very few friendsEn la bola somos muy pocos amigos
We keep our word, we're not two-facedHay palabra, no somos de doble filo
We don't allow low blows hereAquí no les permitimos corrientadas
There's loyalty, we don't mess aroundHay lealtad, aquí no andamos con mamadas
A shoutout to all those who stand firmUn saludo pa' todos los que están firmes
And the scum, I don't want them near meY las lacras, no quiero que se me arrimen

And roll up your sleeves, buddiesY arremánguele, carnales
And cheer up, compa' FantasmaY ánimo compa' Fantasma
Pure Fine Art MusicPuro Fino Arte Music
Up, big guyArriba, chavalón
Pure Dos Carnales, ay-ayPuro Dos Carnales, ay-ay

The pleasures that life has given meLos placeres que la vida me ha brindado
We enjoy them, we don't hold backLos gozamos, para eso no escatimamos
Working and earning day by dayTrabajando y generando día con día
So that the family lacks nothingPa' que no le falte nada a la familia

Money is a pain to earnEl dinero es una chinga pa' ganarlo
But oh, how enjoyable it is to spend itPero cómo se disfruta ir a gastarlo

In the ball, we have very few friendsEn la bola somos muy pocos amigos
We keep our word, we're not two-facedHay palabra, no somos de doble filo
We don't allow low blows hereAquí no les permitimos corrientadas
There's loyalty, we don't mess aroundHay lealtad, aquí no andamos con mamadas
A shoutout to all those who stand firmUn saludo pa' todos los que están firmes
And the scum, I don't want them near meY las lacras, no quiero que se me arrimen