Fuera De Servicio

Hors Service

Fuera De Servicio

Je vais bien, au cas où vous vous inquiéteriezEstoy bien, por si están con el pendiente
Mes amis et ma familleMis amigos y parientes
Ceux qui m'ont côtoyéEsos que me frecuentaron
Et qui soudain m'ont oubliéY de pronto me olvidaron
Qui sait pourquoiQuien sabe por qué

J'ai lutté, mais ne vous en faites pasBatallé, pero no se me preocupen
Je sais que vous êtes là pour ce qu'il fautSé que están pa lo que ocupe
Comme vous l'avez ditTal como lo mencionaron
Quand j'avais besoin de vousCuando mi mano ocuparon
Et que je vous ai tendu la mainY se las brindé

Au cas où vous vous inquiéteriezPor si están con el pendiente
Je me suis enfin remisYa logré recuperarme
Ma bonne étoile est revenueRegresó mi buena suerte
Si vous voulez me saluerPor si quieren saludarme

Et si vous ne me répondiez pasY si no me contestaban
Je sais que vous étiez occupésSé que estaban ocupados
Ce n'est pas que vous ne vouliez pas me rembourserNo es por no querer pagarme
Ce que je vous avais prêtéLo que les había prestado

Vous vous êtes mis à dispositionSe pusieron a la orden
Quand je vous ai payé un viceCuando les pague algún vicio
Ce qui est étrange, c'est qu'en étant pauvreLo raro es que andando pobre
C'était que du hors servicePuro fuera de servicio