Gente Convenenciera (part. Los Dos Carnales)

Convenient People (feat. Los Dos Carnales)

Gente Convenenciera (part. Los Dos Carnales)

Those convenient peopleA gente convenenciera
Only showed up when the cash was flowingQue nomás cuando hubo feria se arrimaron
In tough times, not even for a tacoEn las malas ni pa' un taco
Now they greet me with a hugHoy me saluda de abrazo

Same old story againOtra vez la misma historia
Here we go, repeating, they still don’t get itAquí de nuevo se repite, no les ha quedado claro
I know how to tell apartQue yo sé bien distinguir
A true friend from a freeloaderAl amigo y al agarrado

There are paths in lifeHay caminos de la vida
I've walked them all, the good and the badPor los buenos y los malos, todos los he caminado
Even if they say trusting is goodAunque digan que confiar es bueno
I think it’s way better to be suspiciousYo pienso que está mucho mejor ser desconfiado

And it’s not to make them madY no es pa' que se molesten
Just a heads up to think twice before they come aroundSolo es para que la piensen antes de que se me arrimen
But those freeloaders, who used to look at me funnyPero esos convenencieros, que antes me miraban feo
I don’t even want them to look at meNo quiero ni que me miren

When I had nothingCuando no tenía nada
And was struggling hard, they all laughed at meY andaba de la chingada, todos de mí se burlaron
But then the money camePero me llegó el billete
And now they’re sitting here with meY aquí en esta se sentaron

They filled me with rageMe llenaron de coraje
I don’t know why they did it, I was pretty chillYo no sé por qué lo hicieron, si yo era muy tranquilo
Now they’re kicking the dogHoy patalearon al perro
That’s why it’s bitten themPor eso los ha mordido

There are paths in lifeHay caminos de la vida
I've walked them all, the good and the badPor los buenos y los malos, todos los he caminado
Even if they say trusting is goodAunque digan que confiar es bueno
I think it’s way better to be suspiciousYo pienso que está mucho mejor ser desconfiado

And it’s not to make them madY no es pa' que se molesten
Just a heads up to think twice before they come aroundSolo es para que la piensen antes de que se me arrimen
But those freeloaders, who used to look at me funnyPero esos convenencieros, que antes me miraban feo
I don’t even want them to look at meNo quiero ni que me miren