La Lotería

La Loterie

La Lotería

Quel chien aboie fortQué ladradas pega el perro
Quand on le voit de loin, la faimCuando se le mira de lejos el hambre
Je cours sur mon cheminYo corro por mi carril
Je ne mets pas les pieds dans le plat de personneNo le ando metiendo la pata nadie
Vous verriez comme c'est génialVieran qué chingón se siente
De regarder tout le monde en faceMirar a todos de frente

De quoi je suis coupable ?¿Yo de qué tengo la culpa?
Parce que les fainéants ne trouvent pas la chancePorque los huevones no encuentran la suerte
Restez là, assisSigan ahí de sentadotes
Juste en attendant qu'on frappe à la porteNomás esperando la puerta les toquen
Si vous voulez la loterieSi quieren la lotería
Au moins, achetez un ticketMínimo el boleto compren

Du ciel, juste la pluieDel cielo nomás la lluvia
Et parfois, ça ne fait que nuageY hay veces que nomás nubla
Et même si le soleil brilleY aunque el Sol sale parejo
Tout le monde n'aime pas se brûler la nuqueNo a todos les gusta quemarse la nuca

Mettez-vous à bouger les mainsPónganse a mover las manos
Au lieu de parlerEn lugar de andar hablando
Mieux vaut me demander des conseilsMejor pídanme consejos
Pour que dans la vie, vous deveniez quelque chosePara que en la vida lleguen a ser algo

Je n'ai jamais été avideYo nunca he sido deseoso
Ni je ne regarde ce que les autres ontNi me ando fijando en lo que otros tengan
Je me lève à 6 heures pour que chez moiYo me levanto a las 6 para que en mi casa
Il n'y ait pas de manque de viandeNo falte chuleta
Si je ne me mêle pas de vos affairesSi no me meto en lo suyo
Ne vous mêlez pas des miennesCon lo mío no se metan

Puis, on voit viteLuego, lueguito se mira
Quand le poulain est finCuando el potro es fino
Même dans sa démarcheHasta en el caminado
Je ne cherche pas les embrouillesYo no ando buscando bronca
Mais si on me cherche, je ne recule pasPero si me encuentran, tampoco le saco
Ce que j'ai n'est pas un jouet, juste pour que ce soit clairLa que traigo no es juguete, nomás pa’ que quede claro

Du ciel, juste la pluieDel cielo nomás la lluvia
Et parfois, ça ne fait que nuageY hay veces que nomás nubla
Et même si le soleil brilleY aunque el Sol sale parejo
Tout le monde n'aime pas se brûler la nuqueNo a todos les gusta quemarse la nuca

Mettez-vous à bouger les mainsPóngase mover las manos
Au lieu de parlerEn lugar de andar hablando
Je vous ai donné les trois conseilsYa les di los tres consejos
Pour que dans la vie, vous deveniez quelque chosePara en la vida lleguen a ser algo