Soy Buen Amigo

Ich bin ein guter Freund

Soy Buen Amigo

Ich bin ein guter Freund, das sag ich mit StolzSoy buen amigo, con orgullo lo digo
Und ich häng mit Freunden ab, beim Trinken ganz ohne ScheuY me la paso pisteando con amigos
Hier sind wir am Start, wisst, ich zieh nie den Schwanz einAquí andamos al llavazo, sepan que nunca me rajo
Wenn ich einen Grund bekommeCuando me dan un motivo

Die Freuden, die uns das Leben schenktEsos placeres que nos brinda la vida
Genießen wir, alles in MaßenLos disfrutamos y todo con medida
All die schlechten Leute, die nur redenToda esa gente mala leche que nomás andan hablando
Möge Gott sie segnenQue Diosito los bendiga

Als Amulett hab ich San Juditas bei mirComo amuleto aquí traigo a San Juditas
Immer gläubig, denn er nimmt mir die ÜbelSiempre devoto, pues los males me los quita
Obwohl ich kein Kämpfer bin, lass ich mich nicht unterkriegenAunque no soy hombre de pleito, si se ofrece no me dejo
Hier hab ich eine kleine WaffeAquí traigo una cortita

Verliebt, ich mag die Frauen sehrEnamorado, me gustan mucho las hembras
Es waren so viele, dass ich schon den Überblick verloren habHan sido tantas que hasta ya perdí la cuenta
Viele gute Freunde aus unzähligen OrtenMuchas buenas amistades por muchísimos lugares
Damit ihr es euch merktPa' que los tomen en cuenta
Nehmt es euch zu HerzenMétanselo en la cabeza

Ich trag einen Hut, manchmal auch eine KappePorto sombrero, a veces con cachucha
Nie zu vertrauensvoll, ich bleib immer auf der HutNunca confiado, procuro andar bien trucha
Ich arbeite hart, aber verliere nie den Boden unter den FüßenMe gusta chambearle macizo pero sin perder el piso
Hier sind wir im KampfAquí andamos en la lucha

Ich hab meine Vorlieben, ich liebe die WaffenTengo mis gustos, me fascinan la armas
Und wenn es nötig ist, werde ich nicht zögern, sie zu benutzenY si se ofrece, no dudaré en usarlas
Für die Freunde, für meine Kinder und meine geliebten AltenPor los amigos, por mis hijos y mis viejos tan queridos
Ich überlege nicht lange, um sie zu ziehenNo la pienso pa' jalarla

Als Amulett hab ich San Juditas bei mirComo amuleto aquí traigo a San Juditas
Immer gläubig, denn er nimmt mir die ÜbelSiempre devoto, pues los males me los quita
Obwohl ich kein Kämpfer bin, lass ich mich nicht unterkriegenAunque no soy hombre de pleito, si se ofrece no me dejo
Hier hab ich eine kleine WaffeAquí traigo una cortita

Verliebt, ich mag die Frauen sehrEnamorado, me gustan mucho las hembras
Es waren so viele, dass ich schon den Überblick verloren habHan sido tantas que hasta ya perdí la cuenta
Viele gute Freunde aus unzähligen OrtenMuchas buenas amistades por muchísimos lugares
Damit ihr es euch merktPa' que los tomen en cuenta
Nehmt es euch zu HerzenMétanselo en la cabeza