Soy Buen Amigo

Je suis un bon ami

Soy Buen Amigo

Je suis un bon ami, je le dis avec fiertéSoy buen amigo, con orgullo lo digo
Et je passe mon temps à boire avec des amisY me la paso pisteando con amigos
On est là, prêts à tout, sachez que jamais je ne reculeAquí andamos al llavazo, sepan que nunca me rajo
Quand on me donne une raisonCuando me dan un motivo

Ces plaisirs que la vie nous offreEsos placeres que nos brinda la vida
On en profite, mais toujours avec modérationLos disfrutamos y todo con medida
Tous ces gens malveillants qui ne font que parlerToda esa gente mala leche que nomás andan hablando
Que Dieu les bénisseQue Diosito los bendiga

Comme amulette, j'ai San Juditas avec moiComo amuleto aquí traigo a San Juditas
Toujours dévoué, car il me débarrasse des mauxSiempre devoto, pues los males me los quita
Bien que je ne sois pas un homme de conflit, si besoin je ne me laisse pas faireAunque no soy hombre de pleito, si se ofrece no me dejo
J'ai un petit pistolet sur moiAquí traigo una cortita

Amoureux, j'aime beaucoup les femmesEnamorado, me gustan mucho las hembras
Il y en a eu tant que j'ai même perdu le compteHan sido tantas que hasta ya perdí la cuenta
Beaucoup de bonnes amitiés dans plein d'endroitsMuchas buenas amistades por muchísimos lugares
Pour que vous en teniez comptePa' que los tomen en cuenta
Mettez-le vous dans la têteMétanselo en la cabeza

Je porte un chapeau, parfois une casquettePorto sombrero, a veces con cachucha
Jamais trop confiant, je fais attentionNunca confiado, procuro andar bien trucha
J'aime bosser dur mais sans perdre le nordMe gusta chambearle macizo pero sin perder el piso
On est là dans la lutteAquí andamos en la lucha

J'ai mes goûts, j'adore les armesTengo mis gustos, me fascinan la armas
Et si besoin, je n'hésiterai pas à les utiliserY si se ofrece, no dudaré en usarlas
Pour mes amis, pour mes enfants et mes vieux si chersPor los amigos, por mis hijos y mis viejos tan queridos
Je ne réfléchis pas à deux fois pour tirerNo la pienso pa' jalarla

Comme amulette, j'ai San Juditas avec moiComo amuleto aquí traigo a San Juditas
Toujours dévoué, car il me débarrasse des mauxSiempre devoto, pues los males me los quita
Bien que je ne sois pas un homme de conflit, si besoin je ne me laisse pas faireAunque no soy hombre de pleito, si se ofrece no me dejo
J'ai un petit pistolet sur moiAquí traigo una cortita

Amoureux, j'aime beaucoup les femmesEnamorado, me gustan mucho las hembras
Il y en a eu tant que j'ai même perdu le compteHan sido tantas que hasta ya perdí la cuenta
Beaucoup de bonnes amitiés dans plein d'endroitsMuchas buenas amistades por muchísimos lugares
Pour que vous en teniez comptePa' que los tomen en cuenta
Mettez-le vous dans la têteMétanselo en la cabeza