Ça va et ça vient

Van Y Vienen

Les amours dans la vie ça va et ça vientLos amores en la vida van y vienen
Mais le temps, lui, ne s'arrête pasPero el tiempo, ese sí no se detiene
C'est pour ça que je suis là à picolerPor eso aquí ando pisteando
Tu sais déjà que ma vie c'est un bordelTú ya sabes que mi vida es un desmadre
Pour que tu te rendes compte de la situationPa' que le tantees el agua a los tamales
Je te préviens justeNomás te voy avisando

Je suis joyeux et en un rien de temps je te fais la fêteSoy alegre y en corto te armo una fiesta
C'est pas cool si ça te dérangeQué mal rollo si eso es lo que te molesta
Bah moi, je m'en fousPues a mí me vale madre
Désolé, mais je ne suis pas une boîte à plaintesLo siento, pero no soy buzón de quejas
Ici, personne ne t'a demandé des conseilsAquí nadie te ha pedido sugerencias
Ne me demande plus de changerYa no me pidas que cambie

Parce que ça ne va pas être possiblePorque no se va a poder
Tu m'as connu bourré, s'il te plaît, arrête de me saoulerBorracho me conociste, porfa, deja de joder
Et si en plus on ajoute que j'adore être infidèleY si aparte le sumamos que me encanta ser infiel
Si tu n'aides pas, ne me dérange pas, je suis heureux, laisse-moi tranquilleSi no ayudas, no me estorbes, soy feliz y deja ser
Et tant pis, c'est comme çaY ni modo, es lo que hay
Ce n'est pas que je me la pète, mais je ne sais pas quémanderNo es porque me la recargue, pero yo no sé rogar
Depuis que je me souviens, j'aime être un peu badDesde que tengo memoria, me gusta portarme mal
Si tu m'aimes, ben, tu fais avecSi me quieres, pues, te aguantas

Et si non, ben, je m'en fousY si no, pues, me da igual

Je suis joyeux et en un rien de temps je te fais la fêteSoy alegre y en corto te armo una fiesta
C'est pas cool si ça te dérangeQué mal rollo si eso es lo que te molesta
Bah moi, je m'en fousPues a mí me vale madre
Désolé, mais je ne suis pas une boîte à plaintesLo siento, pero no soy buzón de quejas
Ici, personne ne t'a demandé des conseilsAquí nadie te ha pedido sugerencias
Ne me demande plus de changerYa no me pidas que cambie

Parce que ça ne va pas être possiblePorque no se va a poder
Tu m'as connu bourré, s'il te plaît, arrête de me saoulerBorracho me conociste, porfa, deja de joder
Et si en plus on ajoute que j'adore être infidèleY si aparte le sumamos que me encanta ser infiel
Si tu n'aides pas, ne me dérange pas, je suis heureux, laisse-moi tranquilleSi no ayudas, no me estorbes, soy feliz y deja ser
Et tant pis, c'est comme çaY ni modo, es lo que hay
Ce n'est pas que je me la pète, mais je ne sais pas quémanderNo es porque me la recargue, pero yo no sé rogar
Depuis que je me souviens, j'aime être un peu badDesde que tengo memoria, me gusta portarme mal
Si tu m'aimes, ben, tu fais avecSi me quieres, pues, te aguantas

Et si non, ben, je m'en fousY si no, pues, me da igual