Zona Rural (part. Los Dos Carnales)

Rural Zone (feat. Los Dos Carnales)

Zona Rural (part. Los Dos Carnales)

We’ve struggled, but this is how we rollLe sufrimos, pero así venimos
So much sacrifice just to get aheadTanto sacrificio para progresar
I don’t get down because it’s way betterNo me agüito porque es más bonito
To earn a buck without anyone screwing me overGanarme un cinco sin nadie chingar

I’ve grown up in humble nestsHe crecido en humildes nidos
Where we get up early to work the landDonde tempranito se va a laborar
Those pines give us solid shadeEsos pinos nos sombrean macizo
Here, the smell of the rural zone is strongAquí el olorcito a zona rural

Little tomatoes, and some beans tooTomatito, también frijolitos
Can’t forget the corn, I’m used to farmingSin faltar maicito, acostumbro labrar
As a kid, I’d plow the fieldsDe chiquillo la tierra la trillo
It’s not easy walking through the woodsNo es nada sencillo en el monte andar

By the rivers, I take a divePor los ríos me echo un clavadito
Cool off in the pool, then I kick backAl bule lo enfrío, me echo a descansar
With crops in the shadowsCon plantíos en lo clandestino
I see what’s not mine, no need to countLo ajeno lo miro, ni hay que contar

I keep following my pathMi camino lo sigo al hilo
What’s my destiny? The sandal will tell¿Cuál es mi destino? El huarache dirá
I’ve wandered through mazesMe he metido entre laberintos
Those who are wise, you already knowAquel que es perico, ustedes ya sabrán

I won’t give up, even if it’s a littleNo me rindo, aunque sea poquillo
I won’t drop the machete, it’s essentialEl machete no tiro, es muy esencial
I feel blessed, my friendsBendecido me siento, amigos
To have been born in the rural zoneDe haber nacido en zona rural