El Bichito Del Amor

Le Petit Monstre de l'Amour

El Bichito Del Amor

Étant là avec mes potes en train de boire dans la discothèqueEstando yo con mis colegas tomando unas copas en la discoteca
Une fille est passée à côté de moi avec ses yeux noirs et ses longues couettesPasó por mi lado una niña con sus negros ojos y largas coletas
Nos regards se sont croisés, elle est devenue nerveuse et a rougiSe cruzaron nuestras miradas, se puso nerviosa y se ruborizó
Et les gars, je ne sais pas ce que je ressens, je me sens prisonnier de son cœurY amigos yo no se que siento que me siento preso de su corazón
Et les gars, je ne sais pas ce que je ressens, je me sens prisonnier de son cœurY amigos yo no se que siento que me siento preso de su corazón

Ça m'a piqué, ça m'a piqué, ça m'a piquéMe ha pica'o, me ha pica'o, me ha pica'o
Le petit monstre, le petit monstre de l'amourEl bichito, el bichito del amor
Ça m'a piqué, ça m'a piqué, ça m'a piquéMe ha pica'o, me ha pica'o, me ha pica'o
Au cœur de mon cœurEn el centro de mi corazón
Ça m'a piqué, ça m'a piqué, ça m'a piquéMe ha pica'o, me ha pica'o, me ha pica'o
Et le petit monstre de l'amourY el bichito del amor

Et comme tu te fais piquer par le monstre, même le meilleur médecin te guérira pasY como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor
Et comme tu te fais piquer par le monstre, même le meilleur médecin te guérira pasY como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor
Je suis tellement amoureux de cette petite avec ses longues couettesMe siento tan enamorado de aquella nenita de largas coletas
La fille vaut plus que de l'or, plus que des diamants, plus que des billetsLa nena vale más que el oro, más que los brillantes, más que las pesetas

Je la trouve si intelligente, si belle et simple, c'est comme une fleurLa veo tan inteligente tan bella y sencilla que es como una flor
Et les gars, c'est pour ça que je me sens, je me sens prisonnier de son cœurY amigos por eso me siento que me siento preso de su corazón
Et les gars, c'est pour ça que je me sens, je me sens prisonnier de son cœurY amigos por eso me siento que me siento preso de su corazón

Ça m'a piqué, ça m'a piqué, ça m'a piquéMe ha pica'o, me ha pica'o, me ha pica'o
Le petit monstre, le petit monstre de l'amourEl bichito, el bichito del amor
Ça m'a piqué, ça m'a piqué, ça m'a piquéMe ha pica'o, me ha pica'o, me ha pica'o
Au cœur de mon cœurEn el centro de mi corazón
Ça m'a piqué, ça m'a piqué, ça m'a piquéMe ha pica'o, me ha pica'o, me ha pica'o

Et le petit monstre de l'amourY el bichito del amor
Et comme tu te fais piquer par le monstre, même le meilleur médecin te guérira pasY como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor
Et comme tu te fais piquer par le monstre, même le meilleur médecin te guérira pasY como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor
Je vis seulement pour elle, ma vie sans elle n'a pas de valeurYo solo vivo para ella mi vida sin ella no tiene valor

Et c'est juste que je la trouve si jolie qu'elle me fait perdre le sommeil et je meurs d'amourY es que la veo tan bonita que me quita el sueño y me muero de amor
Ses cheveux sont comme la plume d'un corbeau, taille de guêpe, lèvres de fraiseSu pelo es la pluma del cuervo, cintura de avispa, labios de fresón
Et les gars, c'est pour ça que je me sens prisonnier, que je me sens prisonnier de son cœurY amigos por eso siento preso que me siento preso de su corazón
Et les gars, c'est pour ça que je me sens prisonnier, que je me sens prisonnier de son cœurY amigos por eso siento preso que me siento preso de su corazón

Ça m'a piqué, ça m'a piqué, ça m'a piquéMe ha pica'o, me ha pica'o, me ha pica'o
Le petit monstre, le petit monstre de l'amourEl bichito, el bichito del amor
Ça m'a piqué, ça m'a piqué, ça m'a piquéMe ha pica'o, me ha pica'o, me ha pica'o
Au cœur de mon cœurEn el centro de mi corazón
Ça m'a piqué, ça m'a piqué, ça m'a piquéMe ha pica'o, me ha pica'o, me ha pica'o
Et le petit monstre de l'amourY el bichito del amor

Et comme tu te fais piquer par le monstre, même le meilleur médecin te guérira pasY como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor
Et comme tu te fais piquer par le monstre, même le meilleur médecin te guérira pasY como te pique el bichito que a ti no te cura ni el mejor doctor