Homenaje

Hommage

Homenaje

Ich mag das Viertel, wo ich geboren binMe gusta el barrio donde he nacio
Ich mag das Viertel, wo ich aufgewachsen binMe gusta el barrio donde me crié
Ich fühle Nostalgie für diese StraßenSiento nostalgia por esas calles
Für die Orte, wo ich gespielt habePor esos sitios donde yo jugué

Ich liebe die Leute in meinem ViertelQuiero a la gente que hay en mi barrio
Einfache Leute, Leute wie ichGente sencilla gente como yo
Die mir geholfen haben, als ich anfingQue me ayudaron cuando empezaba
Mit ihrem Applaus, voller EmotionCon sus aplausos lleno de emocion

Und heute, wo das Schicksal mein Glück gewendet hatY hoy que el destino cambio mi suerte
Und mich mit Zufriedenheit erfüllt hatY me ha llenado de satisfaccion
Vergesse ich diese Menschen nichtYo no me olvido de aquella gente
Und zu ihrem Ehren singe ich dieses LiedY en homenaje canto esta canción

Und du, Freund, der mir geholfen hastY tu amigo que me ayudastes
Zähl auf mich für jeden GefallenCuenta conmigo "pa" cualquier favor

Wie oft habe ich in diesem Leben geträumtCuanto he soñado en esta vida
Um eines Tages zu erreichenPara poder un dia conseguir
Dass ein Stern mich erleuchtetQue alguna estrella me iluminara
Den guten Weg, dem ich folgen kannEl buen camino por el cual seguir

Und obwohl das Leben meinen Kurs geändert hatY aunque la vida cambio mi rumbo
Habe ich mich nicht verändert und will es nichtYo no he cambiado ni quiero cambiar
Ich respektiere den König von SpanienIgual respeto al rey de España
Genauso wie den wahren, edlen ArbeiterQue a ese obrero noble de verdad

Und heute, wo das Schicksal mein Glück gewendet hatY hoy que el destino cambio mi suerte
Und mich mit Zufriedenheit erfüllt hatY me ha llenado de satisfaccion
Vergesse ich diese Menschen nichtYo no me olvido de aquella gente
Und zu ihrem Ehren singe ich dieses LiedY en homenaje canto esta canción

Und du, Freund, der mir geholfen hastY tu amigo que me ayudastes
Zähl auf mich für jeden GefallenCuenta conmigo "pa" cualquier favor
Und du, Freund, der mir geholfen hastY tu amigo que me ayudastes
Zähl auf mich für jeden GefallenCuenta conmigo "pa" cualquier favor