La Mandanga

La Mandanga

La Mandanga

Entré dans une discothèque, j'suis timide et j'ai flippéEntré en una discoteca, soy timido y me asusté
Des filles de quinze ans et des gars aussiPibitas que con quince años y los chavales también
Ils parlaient de trucs bizarres dont j'ai rien captéHablaban de cosas raras de lo cual no me enteré
Je vais vous dire ce qu'ils disaient, je vais vous dire ce qu'ils disaientLes diré lo que decían, les diré lo que decían
Au cas où vous savez ce que c'estPor si saben lo que es

Donne-moi la mandanga et laisse-moi boireQue dame la mandanga y déjame beber
Donne-moi le chocolat qui me met bienDame el chocolate que me ponga bien
Donne-moi de la noire qui sent bonDame de la negra que hace buen olor
Que avec la Marie ça me fasse un bon tripQue con la María vaya colocón

Après 20 minutes sans savoir comment ni pourquoiPasados 20 minutos sin saber cómo y por qué
Avec l'odeur de la fumée, moi aussi j'suis montéCon el aroma del humo yo también me coloqué
Les gars m'ont dit viens ici et écrase-toiMe dijeron los chavales ven acá y aplastaté
J'ai tapé dans la mandanguita, j'ai tapé dans la mandanguitaLe pegué a la mandanguita, le pegué a la mandanguita
Ma timidité s'est envoléeSe acabó mi timided

Donne-moi la mandanga et laisse-moi boireQue dame la mandanga y déjame beber
Donne-moi le chocolat qui me met bienDame el chocolate que me ponga bien
Donne-moi de la noire qui sent bonDame de la negra que hace buen olor
Que avec la Marie ça me fasse un bon tripQue con la María vaya colocón

Donne-moi la mandanga et laisse-moi boireQue dame la mandanga y déjame beber
Donne-moi le chocolat qui me met bienDame el chocolate que me ponga bien
Donne-moi de la noire qui sent bonDame de la negra que hace buen olor
Que avec la Marie ça me fasse un bon tripQue con la María vaya colocón

J'vais à la discothèque pour chercher mon churifúMe voy pá la discoteca a buscar mi churifú
Regardez si je me sens bien, je crois que je suis kung-fuMirad si me pongo bien que creo que soy kun fú
Que ce soit à Valladolid, Tolède ou SalamanqueLo mismo en valladolid, toledo que salamanca
Tout le monde danse déjà, tout le monde danse déjàTodo el mundo baila ya, todo el mundo baila ya
Au rythme de la mandangaEl ritmo de la mandanga

Donne-moi la mandanga et laisse-moi boireQue dame la mandanga y déjame beber

Donne-moi le chocolat qui me met bienDame el chocolate que me ponga bien
Donne-moi de la noire qui sent bonDame de la negra que hace buen olor
Que avec la Marie ça me fasse un bon tripQue con la María vaya colocón