Ella Luchó Por Un Sueño

Elle a lutté pour un rêve

Ella Luchó Por Un Sueño

Boîte à musiqueCaja musical

"Helen, dis-moi ma belle"”Helen, dime abe muchacha”
"Klk, maudite folle"”Klk maldita loca”
"Non, tranquille, mais je t'appelle pour te dire que j'ai un gars”Na tranquila pero te llame pa decite que tengo un tipo
Qui a tout ce qu'il faut, il m'a dit qu'il a quelques amisQue, tiene to la vaina, el me dijo que tiene pal de amiguito
Et qu'il veut faire un groupe"Y que quiere hace un coro”
"Ah et quand ça?"”Ah y cuando he eso? ”
"Je ne sais pas, je te rappelle tout à l'heure pour que tu viennes me voir"”No se decite, yo te tiro horita pa pásate a buca”
"Hey, mais ne me laisse pas comme ça"”Heyy pero no me deje”

Elle a lutté pour un rêveElla lucho por un sueño
Qu'elle ne reverra plus jamaisEl cual mas nunca volverá a ver

Elle a perdu ce qu'il y a de plus beauElla perdió lo mas bello
Que peut avoir une femmeQue puede tener una mujer

Elle a lâché ses cheveuxElla se soltó el cabello
Jusqu'à changer sa façon d'êtreHasta cambio su forma de ser

C'est pour ça qu'elle se retrouve seule et ne sait plus quoi fairePor eso se encuentra sola y ya no sabe que hacer

Plus de 70% des femmes de mon père, galèrentMa de el 70% de la mujere de mi pai, pasan trabajo
Luttent pour un rêve mais beaucoup restent sur le carreauLuchan por un sueño pero muchas se que quedan

Elle a eu 14 ans et en paraît 16, elle a son hi5, son myspaceElla cumplió 14 y parece de 16, tiene su hi5, tiene su myspace
Elle a un copain qui vient la chercher en Mercedes BenzTiene un novio que la recoge en un mercedes benz
Attendant juste que sa mère lui donne le feu vertSolamente esperando que su madre le de el break

C'est une fille qui veut déjà être une femmeEs una niña que ya quiere ser una mujer
Sans avoir à voir, elle a adopté cette façon d'êtreSin tener que ver ella docto esa forma de ser

Elle a eu 18 ans et ne pense qu'à son armoire et à son portableCumplió 18 y solo piensa en el armario y en el celular
Qui sonne plus que celui d'un businessmanQue suena mas que el de un empresario

À force de sonner, on dirait qu'il a un horaireDe tanto que son parece que tiene un orario
Elle ne fait que parler des commérages du quartierNo he chimiando son lo comentario del vecindario

Une sortie quotidienne et pour sa mère un peu d'argentUna salida diario y pa su madre un pal de peso
Et elle fait comme si sa mère l'a élevée pour çaY ella se hace la loca como que la crío pa eso

À 19 ans, quand le processus commence, surpoidsA lo 19, cuando comienza el proceso, sobre peso
Ou c'était à cause des nuits passées à faire l'amourO era por amanecer en sexo

Un baiser ne signifie plus rien pour sa bouche et sans fricYa no significa nada un beso para su boca y sin cualto
Personne ne l'approcheA ella nadie la toca

"Allô"”Halo”
"Klk, maudite folle, t'es prête?"”Klk maldita loca, ya ta lita?
"Attendez, je suis en train de parler avec elle"Espérense que toy hablando con ella”
"Oui, oui, viens me chercher”Si si tipa venme a buca
Parce qu'ils me rendent folle dans cette maudite maison!"Que me tienen jarta en eta maldita casa ya! ”
"De quoi? Qu'est-ce qui se passe? Klk"”De que? Que fue? Klk”
"Non, non, on y va et on parle après"”No no no vamono y depue hablamo”
"Ok, je viens te chercher"”Ya tato que gua pasa a buca”

Elle a lutté pour un rêveElla lucho por un sueño
Qu'elle ne reverra plus jamaisEl cual mas nunca volverá a ver

Elle a perdu ce qu'il y a de plus beauElla perdió lo mas bello
Que peut avoir une femmeQue puede tener una mujer

Elle a lâché ses cheveuxElla se soltó el cabello
Jusqu'à changer sa façon d'êtreHasta cambio su forma de ser

C'est pour ça qu'elle se retrouve seule et ne sait plus quoi fairePor eso se encuentra sola y ya no sabe que hacer

Elle a 20 ans, maintenant les choses sont différentesElla tiene 20, ahora la cosa son diferente
Ce n'est plus la même fille, son esprit a beaucoup changéNo es la misma niña, ha cambiado demasiado su mente
Maintenant elle est plus intelligente et un peu arroganteAhora es mas inteligente y un poco prepotente
L'ambition la pousse à croire que rien n'est suffisant pour elleLa ambición la tiene que pa ella nada es suficiente

Elle a un copain en Hollande et un autre qui est joueur de baseballTiene un novio en holanda y otro que he pelotero
Elle est la maîtresse d'un fonctionnaire, pour elle c'est juste de l'argentEs amante de un funcionario lo de ella na ma he dinero

Elle a eu 25 ans et ne pense qu'à son salon et à la boutiqueCumplió 25 y solo piensa en salón y en la tienda
Pour quelques sous, c'est normal qu'elle vende son corpsPor pal de peso es normal que su cuerpo ello lo venda

Plaisir contre luxe, c'est de ça qu'il s'agitPlacer a cambio de lujo, de eso se trata
Si tu n'acceptes pas les conditions, la relation se dégradeSi no aceptas la condiciendo la relación se debarata

Mais tout change, comme il y a des hauts, il y a des basPero todo cambia como hay alta también hay baja
C'est une loi que la perte est l'ennemi du gainEs una ley de que la perdida es rival de la ventaja

Maintenant elle a 30 ans et vit désillusionnée, avec une fille de 5Ahora tiene 30 y vive desilusionada, con una hija de 5
Une de 2 et elle est enceinte, ce qui est triste dans l'histoireUna de 2 y esta embarazada, lo lamentable del caso
C'est qu'elle est maintenant amoureuse de ce qu'elle avait dans le passéHe que ella ahora estas enamorada de que uno en su tiempo
Mais elle n'a plus rienTuvo pero ya no tiene nada

Elle a perdu sa silhouette, les rides remplacent la beauté, elle a 30 ansPerdió la figura, arruga reemplaza la hermosura, tiene 30
Et paraît en avoir 50, quelle tortureY parece de 50 que tortura

Elle pleure et dit que Dieu l'a abandonnée, il ne reste que le souvenirElla llora y dice que dios la a abandonado, solo queda el recuerdo
De qui elle était dans le passéDe quien fue ella en el pasado

Maintenant elle pleure et pleure, maintenant elle a pleuré et pleureAhora ella llora y llora, ahora ella lloro y llora
Parce qu'elle veut être ce qu'elle était avantPorque quiere ser lo que antes fue
Maintenant elle pleure et pleure, maintenant elle a pleuré et pleureAhora ella llora y llora, ahora ella lloro y llora
Parce qu'elle veut être ce qu'elle était avantPorque quiere ser lo que antes fue

"Allô"”Halo”
"Klk, mec, tu fais quoi?"”Klk tipo, en que tu ta”
"Qui ça?"”Quien he?”
"C'est Caony, je pensais à toi et je t'ai appelé"”Caony, taba pensando en ti y te llame”
"Je te rappelle plus tard, je fais quelque chose là”Yo te gua tira pa tra, yo toy haciendo una vaina ahora
Tu me suis? Je suis occupé"Tu me sigue? Toy ocupao”

Elle a lutté pour un rêveElla lucho por un sueño
Qu'elle ne reverra plus jamaisEl cual mas nunca volverá a ver

Elle a perdu ce qu'il y a de plus beauElla perdió lo mas bello
Que peut avoir une femmeQue puede tener una mujer

Elle a lâché ses cheveuxElla se soltó el cabello
Jusqu'à changer sa façon d'êtreHasta cambio su forma de ser

C'est pour ça qu'elle se retrouve seule et ne sait plus quoi fairePor eso se encuentra sola y ya no sabe que hacer

Chaque tête est un monde, mais le monde n'en est qu'unCada cabeza es un mundo, pero el mundo solo es uno
Ne cherche pas à le prendre de vitesse, car à la fin la vie s'arrêteNo te lo quieras llevar por delante, que al final la vida se acaba
Et le matériel reste sur terreY lo material se queda en la tierra

Un message du chirurgien nocturne, le père, dk la mélodieUn mensaje de cirujano nocturno, el fother, dk la melodía
Big-o et t.y.s sur l'instrumentalBig-o y t.y.s en el instrumental

Brocky en studio, boîte à musiqueBrocky puyando, caja musical studios
Un conseil pour ces jeunes fillesUn consejo pero aquellas jóvenes
Pour qu'elles sachent à quel point elles sont importantes dans la sociétéPara que sepan lo importante que ellas son en la sociedad
Pas seulement dans la société, mais dans le monde.No en sociedad sino en mundo