Robi-Rob's Boriqua Anthem (Qué Es Lo Que Quiere Esa Nena)

Robi-Robs Boriqua-Hymne (Was Will Dieses Mädchen?)

Robi-Rob's Boriqua Anthem (Qué Es Lo Que Quiere Esa Nena)

Komm, meine LeuteVenga, mi gente
Damen und HerrenSeñoras y señores
Latinos der WeltLatinos del mundo
Du weißt Bescheid!¡Ya tú sabes!

Dieses Mädchen will dasEsa nena quiere aquello
Weil sie weiß, dass ich willPorque sabe que yo quiero
Ich hab sie ins Bett geworfen und: Uah!La tiré en la cama y: ¡Uah!
Bis zum MorgenHasta la mañana

Dieses Mädchen will dasEsa nena quiere aquello
Weil sie weiß, dass ich willPorque sabe que yo quiero
Ich hab sie ins Bett geworfen und: Uah!La tiré en la cama y: ¡Uah!
Bis zum MorgenHasta la mañana

Was will dieses Mädchen?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Was will dieses Mädchen, hey?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?
Was will dieses Mädchen?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Was will dieses Mädchen, hey?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?

Was will dieses Mädchen?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Reife Banane, grüne BananePlátano maduro, plátano verde
Was will dieses Mädchen?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Weißer Mann, schwarzer MannHombre blanco, hombre negro

Sie will den General, weil sie Spaß haben will, jaElla quiere al General, porque quiere gozar, pues
Heb die Hand, wenn du Spaß haben willst, ahAlza la mano si tú quieres gozar, ah
Denn jetzt ist der General da, ahPorque ahora llegó El General, ah
Um alle zum Feiern zu bringen, ahPara poner a todo el mundo a gozar, ah
Die Latinos müssen schreien, ahLos latinos tienen que gritar, ah
Und die Mädels müssen tanzen, ahY las chicas tienen que bailar, ah
Weil sie den General mögen, ahPorque les gusta El General, ah
Alle Mädels wollen mich vernaschen, ahTodas las chicas a mí me quieren violar, ah
Bei einem Tanz fangen sie an zu singen, ahEn un baile, me empiezan a cantar, ah
Zwei Mädels haben angefangen zu schauen, ahDos chicas empezaron a mirar, ah

Tanz, tanz mit dem GeneralBaila, baila con El General
Tanz, tanz mit dem GeneralBaila, baila con El General
Denn der General ist international, ahPues El General es internacional, ah
Nach Puerto Rico musste ich kommen, ahA Puerto Rico, yo tuve que llegar, ah
Santo Domingo, da musste ich hin, ahSanto Domingo, yo tuve que llegar, ah
Venezuela, da musste ich aufhören, ahVenezuela, yo tuve que acabar, ah
Panama, da kann ich nicht vergessen, ahDe Panamá, no me puedo olvidar, ah
Denn dort hat mich meine Mama hingebrachtPues allí me trajo mi mamá

Tanz, tanz mit dem General, heyBaila, baila con El General, wey
Tanz, tanz mit dem GeneralBaila, baila con El General

Was will dieses Mädchen?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Was will dieses Mädchen, hey?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?
Was will dieses Mädchen?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Was will dieses Mädchen, hey?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?
Was will dieses Mädchen?¿Qué es lo que quiere esa nena?

Oh! Als ich sie sah¡Ay! Cuando yo la vi
War sie braunhäutig, klein, ja, ich mag sieEra trigueñita, pequeñita, sí, me gusta
Und einmal, sie gab mir diesen BlickY una vez, me dio esa mirada
Sie kam zu mir, ich war überrascht, ohVino a dónde mí, yo me sorprendí, ay
Du weißt BescheidYa tú sabes
Sie gab sich in meinen Armen hin, ohSe entregó en mis brazos, ay
Sie gab sich in meinen Armen hin, ohSe entregó en mis brazos, oh
Sie gab sich in meinen Armen hinSe entregó en mis brazos

Oh, endlichAy, por fin
Ich brachte sie in mein ZimmerLa llevé a mi cuarto
Ich warf sie ins Bett, schloss die Tür mit dem ganzen SchlossLa tiré en la cama, cerré la puerta con todo el candado
Oh, ruhig war dieses MädchenAy, tranquila estaba esa nena
Sie wollte mehr, weil sie zu viel lachtElla quiso más porque ríe de más
Oh, sie wollte mehrAy, que quiso más
Du weißt BescheidYa tú sabes
Bis zum Morgen, ohHasta la mañana, ay
Bis zum Morgen, ohHasta la mañana, oh
Bis zum Morgen, uhHasta la mañana, uh
Bis zum Morgen, hmHasta la mañana, hum
Bis zum MorgenHasta la mañana
Uah!¡Uau!

Le-lo-le-lo-le-lo-lay, le-lo-le-lo-le-lo-layLe-lo-le-lo-le-lo-lay, le-lo-le-lo-le-lo-lay
Eh-oh-la-le-ma-len, eh-oh-la-le-ma-lenEh-oh-la-le-ma-len, eh-oh-la-le-ma-len
Le-lo-le-lo-le-lo-layLe-lo-le-lo-le-lo-lay

Wer hat gesagt, dass es vorbei ist?¿Quién dijo que se acabó?
Die Party hat jetzt begonnenLa fiesta ahora empezó
Wer hat gesagt, dass es vorbei ist?¿Quién dijo que se acabó?
Die Party hat jetzt begonnenLa fiesta ahora empezó
Feuer, Feuer, ruft die FeuerwehrFuego, fuego, llamen a los bomberos
Feuer, Feuer, ruft die FeuerwehrFuego, fuego, llamen a los bomberos

C&C mit dem General, ahC&C con El General, ah
Bringen alle zum Feiern, ahPonen a todo el mundo a gozar, ah
Diese Party darf nicht enden, ahEsta fiesta no se puede acabar, ah
Denn jetzt hat sie wirklich begonnenPorque ahora empezó de verdad

Feuer, Feuer, ruft die FeuerwehrFuego, fuego, llamen a los bomberos
Feuer, Feuer, ruft die FeuerwehrFuego, fuego, llamen a los bomberos

Diese Hitze kann nicht gestillt werden, ahEsta calor no se puede saciar, ah
Ja, nein, Mama, du musst tanzen, ahSí, no, mami, tienes que bailar, ah
Das ist das Einzige, was helfen kann, ahEs lo único que puede parar, ah
Die Feuerwehr kann dir nicht helfen, ahLos bomberos no te pueden ayudar, ah
Der General kann dir nicht helfen, ahEl General no te puede ayudar, ah
C&C kann dir nicht helfen, ahC&C no te puede ayudar, ah
Das Einzige, Mama, was dir helfen wird, ahLo único, mami, que te va a ayudar, ah
Ist aufzustehen und zu tanzenEs pararte y ponerte a bailar

Tanz, tanz mit dem GeneralBaila, baila con El General
Tanz, tanz mit C&C mehrBaila, baila con C&C más

Was willst du, Süße, von mir?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
Was willst du, Süße, von mir?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
Willst du fröhliche Musik? Komm mit C&C¿Quieres música alegre? Ven con C&C
Was willst du, Süße, von mir?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
Was willst du, Süße, von mir?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
Willst du fröhliche Musik? Komm mit dem General, ja¿Quieres música alegre? Ven con El General, pues

Zusammen bringen wir dich zum Feiern, ahAmbos juntos te ponemos a gozar, ah
Diese Party kann nicht enden, ahEsta fiesta no puede acabar, ah
C&C mit dem General, ahC&C con El General, ah
Bringen die Leute alle zum Tanzen, ahPonen a la gente toda a bailar, ah
Denn die Hand musst du heben, ahPues la mano la debes de alzar, ah
Eine Drehung musst du machen, ahUna vuelta tú debes pegar, ah
Mit einem Fuß musst du hüpfen, ahCon un pie tú debes de brincar, ah
Denn jetzt kommt der General, ahPorque ahora llego El General, ah
Mit C&C, wir werden aufhörenCon C&C, vamos a acabar

Tanz, tanz mit dem GeneralBaila, baila con el General
Tanz, tanz mit dem GeneralBaila, baila con el General
Tanz, tanz mit C&C mehrBaila, baila con C&C más

Schau, geh nach vorneMira, echa pa'lante
Schau, geh nach vorneMira, echa pa'lante
Schau, geh nach vorneMira, echa pa'lante
Du weißt BescheidYa tú sabes

Schau, geh nach vorneMira, echa pa'lante
Schau, geh nach vorneMira, echa pa'lante
Schau, geh nach vorneMira, echa pa'lante
Du weißt BescheidYa tú sabes

Lecker!¡Sabrosura!

Lecker!¡Sabrosura!

Die Party ist heißLa rumba está caliente
Die Party ist heißLa rumba está caliente
Die Party ist heißLa rumba está caliente
Die Party ist heißLa rumba está caliente

Puerto Rico?¿Puerto Rico?
Präsent!¡Presente!
Santo Domingo?¿Santo domingo?
Präsent!¡Presente!
Kuba?¿Cuba?
Präsent!¡Presente!
Mexiko?¿México?
Präsent!¡Presente!
Südamerika?¿Sudamérica?
Präsent!¡Presente!
Mittelamerika?¿Centroamérica?
Präsent!¡Presente!
Puerto RicoPuerto Rico
Du weißt BescheidYa tú sabes

Tanz weiter, meine LeuteSigan bailando, mi gente
Tanz weiter, meine LeuteSigan bailando, mi gente
Tanz weiter, meine LeuteSigan bailando, mi gente
Tanz weiter, meine LeuteSigan bailando, mi gente
Tanz weiter, meine LeuteSigan bailando, mi gente
Tanz weiter, meine LeuteSigan bailando, mi gente
Tanz weiter, meine LeuteSigan bailando, mi gente