Robi-Rob's Boriqua Anthem (Qué Es Lo Que Quiere Esa Nena)

L'Hymne Boriqua de Robi-Rob (Qu'est-ce que cette fille veut)

Robi-Rob's Boriqua Anthem (Qué Es Lo Que Quiere Esa Nena)

Venez, mes gensVenga, mi gente
Mesdames et messieursSeñoras y señores
Latinos du mondeLatinos del mundo
Vous savez déjà !¡Ya tú sabes!

Cette fille veut çaEsa nena quiere aquello
Parce qu'elle sait que je veuxPorque sabe que yo quiero
Je l'ai mise sur le lit et : Ouh !La tiré en la cama y: ¡Uah!
Jusqu'au matinHasta la mañana

Cette fille veut çaEsa nena quiere aquello
Parce qu'elle sait que je veuxPorque sabe que yo quiero
Je l'ai mise sur le lit et : Ouh !La tiré en la cama y: ¡Uah!
Jusqu'au matinHasta la mañana

Qu'est-ce que cette fille veut ?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Qu'est-ce que cette fille veut, mec ?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?
Qu'est-ce que cette fille veut ?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Qu'est-ce que cette fille veut, mec ?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?

Qu'est-ce que cette fille veut ?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Banane mûre, banane vertePlátano maduro, plátano verde
Qu'est-ce que cette fille veut ?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Homme blanc, homme noirHombre blanco, hombre negro

Elle veut le Général, parce qu'elle veut s'amuser, alorsElla quiere al General, porque quiere gozar, pues
Lève la main si tu veux t'amuser, ahAlza la mano si tú quieres gozar, ah
Parce que maintenant le Général est là, ahPorque ahora llegó El General, ah
Pour faire danser tout le monde, ahPara poner a todo el mundo a gozar, ah
Les latinos doivent crier, ahLos latinos tienen que gritar, ah
Et les filles doivent danser, ahY las chicas tienen que bailar, ah
Parce qu'elles aiment le Général, ahPorque les gusta El General, ah
Toutes les filles veulent me sauter dessus, ahTodas las chicas a mí me quieren violar, ah
Dans une danse, elles commencent à chanter, ahEn un baile, me empiezan a cantar, ah
Deux filles ont commencé à regarder, ahDos chicas empezaron a mirar, ah

Danse, danse avec le GénéralBaila, baila con El General
Danse, danse avec le GénéralBaila, baila con El General
Parce que le Général est international, ahPues El General es internacional, ah
À Porto Rico, je devais arriver, ahA Puerto Rico, yo tuve que llegar, ah
Santo Domingo, je devais arriver, ahSanto Domingo, yo tuve que llegar, ah
Venezuela, je devais finir, ahVenezuela, yo tuve que acabar, ah
De Panama, je ne peux pas oublier, ahDe Panamá, no me puedo olvidar, ah
Parce que c'est là que ma mère m'a amenéPues allí me trajo mi mamá

Danse, danse avec le Général, mecBaila, baila con El General, wey
Danse, danse avec le GénéralBaila, baila con El General

Qu'est-ce que cette fille veut ?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Qu'est-ce que cette fille veut, mec ?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?
Qu'est-ce que cette fille veut ?¿Qué es lo que quiere esa nena?
Qu'est-ce que cette fille veut, mec ?¿Qué es lo que quiere esa nena, wey?
Qu'est-ce que cette fille veut ?¿Qué es lo que quiere esa nena?

Oh ! Quand je l'ai vue¡Ay! Cuando yo la vi
Elle était bronzée, petite, ouais, ça me plaîtEra trigueñita, pequeñita, sí, me gusta
Et une fois, elle m'a lancé ce regardY una vez, me dio esa mirada
Elle est venue vers moi, j'étais surpris, ohVino a dónde mí, yo me sorprendí, ay
Vous savez déjàYa tú sabes
Elle s'est livrée dans mes bras, ohSe entregó en mis brazos, ay
Elle s'est livrée dans mes bras, ohSe entregó en mis brazos, oh
Elle s'est livrée dans mes brasSe entregó en mis brazos

Oh, enfinAy, por fin
Je l'ai emmenée dans ma chambreLa llevé a mi cuarto
Je l'ai mise sur le lit, j'ai fermé la porte à cléLa tiré en la cama, cerré la puerta con todo el candado
Oh, cette fille était tranquilleAy, tranquila estaba esa nena
Elle en voulait plus parce qu'elle riait tropElla quiso más porque ríe de más
Oh, elle en voulait plusAy, que quiso más
Vous savez déjàYa tú sabes
Jusqu'au matin, ohHasta la mañana, ay
Jusqu'au matin, ohHasta la mañana, oh
Jusqu'au matin, uhHasta la mañana, uh
Jusqu'au matin, humHasta la mañana, hum
Jusqu'au matinHasta la mañana
Wouah !¡Uau!

Le-lo-le-lo-le-lo-lay, le-lo-le-lo-le-lo-layLe-lo-le-lo-le-lo-lay, le-lo-le-lo-le-lo-lay
Eh-oh-la-le-ma-len, eh-oh-la-le-ma-lenEh-oh-la-le-ma-len, eh-oh-la-le-ma-len
Le-lo-le-lo-le-lo-layLe-lo-le-lo-le-lo-lay

Qui a dit que c'était fini ?¿Quién dijo que se acabó?
La fête vient de commencerLa fiesta ahora empezó
Qui a dit que c'était fini ?¿Quién dijo que se acabó?
La fête vient de commencerLa fiesta ahora empezó
Feu, feu, appelez les pompiersFuego, fuego, llamen a los bomberos
Feu, feu, appelez les pompiersFuego, fuego, llamen a los bomberos

C&C avec le Général, ahC&C con El General, ah
Ils font danser tout le monde, ahPonen a todo el mundo a gozar, ah
Cette fête ne peut pas s'arrêter, ahEsta fiesta no se puede acabar, ah
Parce que maintenant ça a vraiment commencéPorque ahora empezó de verdad

Feu, feu, appelez les pompiersFuego, fuego, llamen a los bomberos
Feu, feu, appelez les pompiersFuego, fuego, llamen a los bomberos

Cette chaleur ne peut pas être apaisée, ahEsta calor no se puede saciar, ah
Ouais, non, mami, tu dois danser, ahSí, no, mami, tienes que bailar, ah
C'est la seule chose qui peut arrêter, ahEs lo único que puede parar, ah
Les pompiers ne peuvent pas t'aider, ahLos bomberos no te pueden ayudar, ah
Le Général ne peut pas t'aider, ahEl General no te puede ayudar, ah
C&C ne peut pas t'aider, ahC&C no te puede ayudar, ah
La seule chose, mami, qui va t'aider, ahLo único, mami, que te va a ayudar, ah
C'est de te lever et de commencer à danserEs pararte y ponerte a bailar

Danse, danse avec le GénéralBaila, baila con El General
Danse, danse avec C&C encoreBaila, baila con C&C más

Qu'est-ce que tu veux, mamacita, de moi ?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
Qu'est-ce que tu veux, mamacita, de moi ?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
Tu veux de la musique joyeuse ? Viens avec C&C¿Quieres música alegre? Ven con C&C
Qu'est-ce que tu veux, mamacita, de moi ?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
Qu'est-ce que tu veux, mamacita, de moi ?¿Qué es lo que tú quieres, mamacita, de mí?
Tu veux de la musique joyeuse ? Viens avec le Général, alors¿Quieres música alegre? Ven con El General, pues

Ensemble, on te fait danser, ahAmbos juntos te ponemos a gozar, ah
Cette fête ne peut pas s'arrêter, ahEsta fiesta no puede acabar, ah
C&C avec le Général, ahC&C con El General, ah
Ils font danser tout le monde, ahPonen a la gente toda a bailar, ah
Alors lève la main, ahPues la mano la debes de alzar, ah
Fais un tour, tu dois tourner, ahUna vuelta tú debes pegar, ah
Avec un pied, tu dois sauter, ahCon un pie tú debes de brincar, ah
Parce que maintenant le Général arrive, ahPorque ahora llego El General, ah
Avec C&C, on va finirCon C&C, vamos a acabar

Danse, danse avec le GénéralBaila, baila con el General
Danse, danse avec le GénéralBaila, baila con el General
Danse, danse avec C&C encoreBaila, baila con C&C más

Regarde, avanceMira, echa pa'lante
Regarde, avanceMira, echa pa'lante
Regarde, avanceMira, echa pa'lante
Vous savez déjàYa tú sabes

Regarde, avanceMira, echa pa'lante
Regarde, avanceMira, echa pa'lante
Regarde, avanceMira, echa pa'lante
Vous savez déjàYa tú sabes

Délicieux !¡Sabrosura!

Délicieux !¡Sabrosura!

La fête est chaudeLa rumba está caliente
La fête est chaudeLa rumba está caliente
La fête est chaudeLa rumba está caliente
La fête est chaudeLa rumba está caliente

Porto Rico ?¿Puerto Rico?
Présent !¡Presente!
Santo Domingo ?¿Santo domingo?
Présent !¡Presente!
Cuba ?¿Cuba?
Présent !¡Presente!
Mexique ?¿México?
Présent !¡Presente!
Amérique du Sud ?¿Sudamérica?
Présent !¡Presente!
Amérique Centrale ?¿Centroamérica?
Présent !¡Presente!
Porto RicoPuerto Rico
Vous savez déjàYa tú sabes

Continuez à danser, mes gensSigan bailando, mi gente
Continuez à danser, mes gensSigan bailando, mi gente
Continuez à danser, mes gensSigan bailando, mi gente
Continuez à danser, mes gensSigan bailando, mi gente
Continuez à danser, mes gensSigan bailando, mi gente
Continuez à danser, mes gensSigan bailando, mi gente
Continuez à danser, mes gensSigan bailando, mi gente