Corazón de Perro

Cœur de Chien

Corazón de Perro

Tu sais, après que tu m'as laissé sans remordsSabes después de que tú me dejaste sin remordimientos
Tout seul comme un chien regardant la luneSolo como un perro mirando la luna
J'écoute toutes tes excuses et encore une fois j'ouvre les portes de mon âmeEscucho todas tus excusas y otra vez te abro las puertas del alma
Sans poser de questions, ne crois pas que je suis bête, je ne le suis pas, je ne le suis pasSin hacer preguntas, no creas que soy tonto, no lo soy no lo soy
Et encore moins un saint, ça c'est sûr, ça c'est sûr !¡Ni mucho menos santo eso que va, eso que va!
Ça se passe simplement comme ça, tout simplement j'ai un cœur de chienSucede simplemente así sencillamente que tengo un corazón de can

Je suis affectueux comme un chien de fermeSoy querendón como perro de rancho
Et même s'ils oublient, ils se souviennent toujoursY aunque lo olviden siguen recordando
Et même s'ils te chassent, il revient toujoursY aunque lo echen, él siempre regresa
Et même s'ils te trompent et te méprisent, il reste fidèleY aunque lo engañen y lo desprecien sigue siendo fiel
Dieu m'a donné un cœur de chien, c'est pourquoi hier ton oubli ne m'a pas fait malMe puso Dios un corazón de perro por eso ayer no me dolió tu olvido

C'est pourquoi aujourd'hui que tu es revenue, je te dis lance-moi un os et je suis à tes piedsPor eso hoy que has vuelto te digo aviéntame un hueso y estoy a tus pies
Tu sais, peu importe ce que les gens disent, que je ne te pardonne pasSabes por más que la gente me diga que no te perdone
Que tu ne le mérites pas, que tu as été mauvaise, je t'embrasseQue no lo mereces, que tú has sido mala, te abrazo
Et sans prononcer un mot, je t'embrasse mille fois et sèche tes larmesY sin pronunciar palabra te beso mil veces y seco tus lágrimas
Ne crois pas que je suis bête, je ne le suis pas, je ne le suis pasNo creas que soy tonto, no lo soy no lo soy
Et encore moins un saint, ça c'est sûr, ça c'est sûr !¡Ni mucho menos santo eso que va, eso que va!
Ça se passe simplement comme ça, tout simplement j'ai un cœur de chienSucede simplemente así sencillamente que tengo un corazón de can

Je suis affectueux comme un chien de fermeSoy querendón como perro de rancho
Et même s'ils oublient, ils se souviennent toujoursY aunque lo olviden siguen recordando
Et même s'ils te chassent, il revient toujoursY aunque lo echen, él siempre regresa
Et même s'ils te trompent et te méprisent, il reste fidèleY aunque lo engañen y lo desprecien sigue siendo fiel
Dieu m'a donné un cœur de chien, c'est pourquoi hier ton oubli ne m'a pas fait malMe puso Dios un corazón de perro por eso ayer no me dolió tu olvido

C'est pourquoi aujourd'hui que tu es revenue, je te dis lance-moi un os et je suis à tes piedsPor eso hoy que has vuelto te digo aviéntame un hueso y estoy a tus pies
Dieu m'a donné un cœur de chien, c'est pourquoi hier ton oubli ne m'a pas fait malMe puso Dios un corazón de perro por eso ayer no me dolió tu olvido
C'est pourquoi aujourd'hui que tu es revenue, je te dis lance-moi un os et je suis à tes piedsPor eso hoy que has vuelto te digo aviéntame un hueso y estoy a tus pies