Boa Nova

Buena Nueva

Boa Nova

Es sorprendente cómo son mi genteYou know it's amazing how my people are
Somos jubilosos, somos fuertesWe are jubilant, we are strong
Estoy orgulloso de ser africano, estoy orgulloso de ser lusófonoI am proud to be African, I am proud to be lusophone

Sí, así es como esYeah that's just how it is

La buena nueva llegó hoyA boa nova chegou hoje
No dejes nada para despuésNão deixa nada para depois
Mamá Java sostiene al papáMama java segura o papa
Ven, vamos a bailar, síVenha vamos bailar yaeh eh

Lusofonía, eh, eh, ehLusofonia eh eh eh
Pueblo de alegría, ah, síPovo de alegria ah yeh eh
Quiero ver a todos bailarQuero ver todos a dançar
Vibrar en la ruedaNa roda vibrar

Si hoy no funcionó, mañana iráSe hoje não deu amanhã vai
No pierdas la fe, mamáNão perca a fé mãe
Todos caenTodo mundo cai
Pueblo, levántatePovo levantai

Tenemos a Dios para cuidarnos, voy a celebrar hoyNós temos Deus a nos guardar ih vou celebrar hoje
Estoy flotando, ehEstou a flutuar eh

Hoy solo quiero bailar, ehHoje só quero dançar eh
Vine a celebrar, ehVim para celebrar eh
Nadie me detendrá, eh, ehNinguém me vai parar eh eh

Lusofonía, ah, sí, síLusofonia, ah yeh yeh
Pueblo de alegríaPovo de alegria
Ah, sí, síAh yeh yeh
Pronto todo mejoraráLogo tudo vai melhorar
Ah, sí, síAh yeh yeh
Nunca nos verán llorarJamais nos verão chorar
Ah, sí, síAh yeh yeh

Mi gente está bendecidaMy people are blessed
Mi gente tiene estiloMy people got taste
Mi gente tiene actitudMy people got swagger
Mi gente puede lucirseMy people can flex
Mi gente viene primeroMy people come first
Mi gente no se estresaMy people don't stress
Mi gente sufreMy people dey suffer
Pero aún tienen fe, ¿entendido?But they still got faith aight

Oh, yoyoOh yoyo
Hoy nadie nos detendrá, ehHoje ninguém vai nos parar eh
Oh, yoyoOh yoyo
Únete al círculo, mamáEntra na roda mamã
Oh, yoyoOh yoyo
Si tienes orgullo de dónde vienesSe tens orgulho de onde vens
Levanta las manos y grita: ¡Eeey!Bota a mão pro ar e grita: Eeey!

Si hoy no funcionó, mañana iráSe hoje não deu amanhã vai
No pierdas la fe, mamáNão perca a fé mãe
Todos caenTodo mundo cai
Pueblo, levántatePovo levantai
Tenemos a Dios para cuidarnosNós temos Deus a nos guardar

Estoy flotando, ehEstou a flutuar eh
Hoy solo quiero bailar, ehHoje só quero dançar eh
Vine a celebrar, ehVim para celebrar eh
Nadie me detendrá, eh, ehNinguém me vai parar eh eh

LusofoníaLusofonia
Ah, sí, síAh yeh yeh
Pueblo de alegríaPovo de alegria
Ah, sí, síAh yeh yeh
Pronto todo mejoraráLogo tudo vai melhorar
Ah, sí, síAh yeh yeh
Nunca nos verán llorarJamais nos verão chorar
Ah, sí, síAh yeh yeh

JaivaJaiva
Solo un poco de jaive, ehJust a little bit jaive eh
MuéveloMove it
SácaloShake it
No lo dejes pasarKaput nah take it
Itcho itcho tcho tchoItcho itcho tcho tcho
Itcho itcho tcho tchoItcho itcho tcho tcho
Itcho itcho tcho tcho itchoItcho itcho tcho tcho itcho

Estoy flotando, ehEstou a flutuar eh
Hoy solo quiero bailar, ehHoje só quero dançar eh
Vine a celebrar, ehVim para celebrar eh
Nadie me detendrá, eh, ehNinguém me vai parar eh eh
Lusofonía, pueblo de alegríaLusofonia, povo de alegria
Pronto todo mejoraráLogo tudo vai melhorar
Nunca nos verán llorarJamais nos verão chorar