Que Me Lo Den En Vida

Faites-le-moi pendant que je suis vivant

Que Me Lo Den En Vida

Ce qu'ils vont me donnerLo que me vayan a dar
Faites-le-moi pendant que je suis vivantQue me lo den en vida
N'attendez pasNo vayan a esperar
Après mon départDespues de mi partida
Je ne veux pas qu'il m'arrive ceYo no quiero que me pase lo
Qui est arrivéQue paso'
À Daniel, au maestro PedroA daniel al maestro pedro
Des fleurs et au glorieux RafaelFlores y al glorioso rafael

C'est pourquoiPor eso
Faites-le-moi, faites-le-moiQue me lo den, que me lo den
Faites-le-moi pendant que je suis vivantQue me lo den en vida

Chanteur des chanteursCantante de los cantantes
Mon petit ami Hector LavoeMi amiguito hector lavoe
Depuis son lit d'hôpitalDesde su lecho de enfermo
Une fois m'a demandéUna vez me pregunto'
Que se passe-t-il avec mes amisQue pasa con mis amigos
Où sont-ils, qu'ils ne viennent plusDonde estan que ya no vienen
C'est qu'ils m'ont déjà oubliéSera' que ya me olvidaron
C'est qu'ils ne m'aiment plusSera' que ya no me quieren
C'est pourquoi ce qu'ils vont me donnerPor eso lo que me vayan a dar
Faites-le-moi pendant que je suis vivantQue me lo den en vida

S'il y a une reconnaissanceSe algun reconocimiento
Demain on pense me la donner, ehManana me piensan dar ay

Ils pensent que je le mériteSe creen que me lo merezco
Alors pourquoi ne pas me le donner maintenantPorque' no darselo ya
N'attendez pas que je sois mortNo esperen que yo me muera
Pour aller au cimetièrePara ir al camposanto
Dire que c'était un bon hommeA decir que bueno era ese
Lui, c'était vraiment un saintHombre si que era un santo
C'est pourquoiPor eso
Ce qu'ils vont me donnerLo que me vayan a dar
Faites-le-moi pendant que je suis vivantQue me lo den en vida