Un Verano En N.Y.

Un Été à N.Y.

Un Verano En N.Y.

I :Si tu veux t'amuserI :Si te quieres divertir
avec charme et avec éclatcon encanto y con primor
il te suffit de vivre un été à NYsolo tienes que vivir un verano en NY

tes amis capricieux te relèventte levantan de rodillas
te voilà sur les genouxtus amigos caprichosos
je sais qu'ils vont vers les villasse que van para las villas
ou à la montagne de l'ourso a la montaña del oso
puis à la vie du portluego a la vida del puerto
ou à la plage de l'océan brillanto a la playa de ocean brillo
la fête du mamoncillola fiesta del mamoncillo
ou pour la fête dans une flaqueo por la pompa en un charco

I :I :

le quatre juillet, l'indépendanceel cuatro la independencia
le défilé borinqueñoel desfile borinqueño
tout ça semble un rêvetodo esto parece un sueño
et ils en profitent avec prudencey lo gozan con prudencia
fête pour fleur et chaleurfiesta por flor y caquientes
là au parc centralalla en el parque central
et voyez que la main ne meurt pasy vean que mano no muere
c'est la fête de San Juanes la fiesta de San Juan

ton oncle Barreto m'a dittu tio Barreto me dijo
un été à NYun verano en NY
là-bas, on s'éclate mieuxalli se goza mejor
un été...un verano...
tu vas à la fête de San Juante vas a la fiesta de San Juan
un été ....un verano ....
un été...un verano...
à la montagne de l'oursa la montaña del oso
un été....un verano....
les amis capricieuxlos amigos caprichosos
un été....un verano....
qui ne veulent jamais s'arrêterque nunca quieren parar
un été....un verano....