Yo No Hago Mas Na´

Je Ne Fais Rien de Plus

Yo No Hago Mas Na´

Je me lève le matinYo me levanto por la mañana
Je prends une douche et je me parfumeMe doy un baño y me perfumo
Je me fais un bon petit déjeunerMe como un buen desayuno
Et je ne fais rien de plusY no hago mas na'
Rien de plusMas na'

Ensuite je lis le journalDespués yo leo la prensa
Je lis même les avis de décèsYo leo hasta las esquelas
Ou je regarde des sériesO me pongo a ver novelas
Et je ne fais rien de plusY no hago mas na'
Rien de plusMas na'

À midiA la hora de las doce
Je mange un bon déjeunerYo me como un buen almuerzo
Avec du riz et des haricotsDe arroz con habichuelas
Et de la viande en sauceY carne guisa'
Et je ne fais rien de plusY no hago mas na'

Après je vais au hamacDespués me voy a la hamaca
Faire une petite siesteA dormir una siestita
Et parfois je dors deux heuresY aveces duermo dos horas
Et parfois plusY a veces mas
Et je ne fais rien de plusY no hago mas na'
Rien de plusMas na'

Et je me lève vers trois heuresY me levanto como a las tres
Je prends un bon caféY me tomo un buen cafe
Je fume une petit clope et prends ma guitareMe fumo un cigarrito y cojo mi guitarra
Et je commence à chanter ah la la ah la la ah la lara laraY me pongo a cantar ah la la ah la la ah la lara lara
Et à l'heure du dînerY a la hora de la comida
Ma femme me prépareMe prepara mi mujer
Un steak avec des fritesUn bistec con papas fritas
Avec une salade et plein d'autres trucsCon ensalada y mil cosas mas
Et je me régale et je ne fais rien de plusY me lo mando y no hago mas na'
Après je vais au balconLuego me voy al balcon
Comme un grand seigneurCual si fuera un gran señor
Me balancer dans le fauteuilA mecerme en el sillon
Avec ma femme à discuterCon mi mujer a platicar
Ah la ah la laAh la ah la la
Ah quand la fatigue me prendAy cuando se me pega el sueño
Je vais direct me coucherEnseguidita me voy a acostar
Et je dors jusqu'au matinY duermo hasta por la mañana
Et je ne fais rien de plusY no hago mas na'
Rien de plusMas na'

C'est bon de vivre comme ça, à manger et sans travaillerQue bueno es vivir así comiendo y sin trabajar

Vous savez, je n'ai jamais courbé le dosOigan yo nunca he doblado el lomo
Et ne perdez pas votre temps, je ne vais pas changerY no pierda su tiempo no voy a cambiar
Pas possibleQue va

C'est bon de vivre comme ça, à manger et sans travaillerQue bueno es vivir así comiendo y sin trabajar

Messieurs, si je suis un raté, déclarez-moi en grèveSeñores si yo estoy declareme en huelga
Ma femme doit me faire vivre, compris ?Mi mujer que me mantenga oiste

C'est bon de vivre comme ça, à manger et sans travaillerQue bueno es vivir así comiendo y sin trabajar

C'est bon de vivre la vieQue bueno es vivir la vida
À manger, dormir et ne rien faireComiendo durmiendo y no haciendo na

Eh bien mon pote, vous savez ce que c'est être dans un fauteuil qui berceOye compay usted sabe lo que es estar en un sillon mece que te mece
En attendant que viennent les coupons de l'assurance sociale, avec ça tout le monde serait contentEsperando a que lleguen los cupones el seguro social así cualquiera

C'est bon de vivre comme ça, à manger et sans travaillerQue bueno es vivir así comiendo y sin trabajar

Recevant la pension comme un fouRecibiendo la pension por loco
Fou je ne le suis pasDe loco yo no tengo nada
Je suis juste relaxListo que soy

C'est bon de vivre comme ça, à manger et sans travaillerQue bueno es vivir así comiendo y sin trabajar
C'est bien çaQue bueno

Donnez-moi un plat de tripesDame un plato de mondongo
Du riz, des haricots et de la viande en sauceArroz y habichuelas y carne guisa'
Pour commencerPara empezar

C'est bon de vivre comme ça, à manger et sans travaillerQue bueno es vivir así comiendo y sin trabajar

Qui va travailler ?Quien trabajara
Moi ?Quien yo
J'ai déjà fait ce que j'avais à faire.Ya yo hice lo que tenia que hacer