Como tiembla el alma

How the Soul Trembles

Como tiembla el alma

This song I sing for youEsta canción que canto yo para ti
Is a gift of little value,Es un regalo de muy poco valor,
I know well that if I were to measureSe muy bien que si yo fuera a medir
The joy your love has given me,La alegría que me ha dado tu amor,
No, there wouldn't be a way to startNo, no habría forma de empezar
To count every morning, every moon, and every sun.A contar cada mañana, cada luna y cada sol.

This song can't tell youEsta canción no te puede decir,
Although my words may speak,Aunque puedan mis palabras hablar,
How much it hurts that you're not hereComo duele que ya no estés aquí
How difficult it was to see you go.Lo difícil que fue verte marchar.
No, I don't expect it to be like thisNo, yo no pretendo que sea así
I'm content with making you remember.Me conformo con que te haga recordar.

Listen to how the soul tremblesOye como tiembla el alma
Screaming, that you are among all the womenGritando, que tu eres entre todas las mujeres
Who fill the world with loveQue de amor llenan el mundo
The one who gave me the most love.La que más amor me dio.

Listen to how the soul tremblesOye como tiembla el alma
Screaming, that among all those who canGritando, que entre todas las que pueden
Say they loved me a lot,Decir que me amaron mucho,
Without you knowing, you were the one I loved the most...Sin tu saberlo, fuiste quien más ame yo...

This song has a sad endingEsta canción tiene un triste final
And I don't know if I'll sing it again.Y yo no sé si la vuelva a cantar.
It has to do with the past I livedTiene que ver con el ayer que viví
And that I wish I could forget today.Y que quisiera hoy poder olvidar.
No, it's not your fault or mineNo, no es culpa tuya o mía es
It's this habit of getting sentimental.Esta manía de ponerme sentimental.

CHORUSESTRIBILLO

Listen to how the soul tremblesOye como tiembla el alma
When I remember that love that left.Cuando recuerdo ese amor que se fue.

We met, we talked, we fell in love,Nos conocimos, conversamos, nos enamoramos,
That love was unique.Único el amor aquel.

Still, still the soul trembles,Todavía, todavía tiembla el alma,
Remembering her is a pleasure.Recordarla es un placer.

She was the one who loved me the most, the one who loved me the mostFue la que más me quiso, la que más me amo
And she was the one I loved the most.Y fue la que más ame.

With her, I felt like I was in ParadiseYo con ella me sentía en el Paraíso
Suddenly I woke up.De repente desperté

We left each other loving each otherNos dejamos amándonos
And I still can't understand it.Y aun no lo puedo entender.