Trampolines

Trampolin

Als een eeuwige gevangeneCual prisionera perpetua
Vond ik je vastgebonden aan falenTe encontré atada al fracaso
En geloofde in je beloftes van liefdeY creyendo en tus promesas de amor
Vond ik je in mijn armen veiligYo te refugié en mis brazos

Ik herinner me dat ik je vondRecuerdo que al encontrarte
Je huilde wanhopigLlorabas desesperada
De pijn en de bitterheid vrouwEl dolor y la amargura mujer
Van je mislukte levenDe tu vida fracasada

En nu je een nieuw leven hebtY hoy que tienes otra vida
Voel je je al bevrijdYa te sientes liberada
De nachtmerrie is voorbij vrouwTerminó la pesadilla mujer
Van je mislukte levenDe tu vida fracasada

Je houdt je niet aan je beloftes van liefdeNo cumples con tus promesas, de amor
Van dat is niets meer overDe aquello, no queda nada
En je vergat de bewaker, vrouwY olvidaste el carcelero, mujer
Die je ontsnapping voorbereiddeQue preparó tu escapada

Maar ik koester geen wrokMás no te guardo rencor
Want ik was heel gelukkig met jouPues fui muy feliz contigo
Alleen, alleen blijft de pijnSolo, solo me queda el dolor
Die je niet met mij deeldeQue no lo fuiste conmigo

En als ik misschien voor jouY si acaso he sido en ti
Een springplank van een zwembad wasUn trampolín de piscina
Hoop ik dat ik je heb geholpen vrouwEespero haberte servido mujer
En dat je leven gelukkig isY que sea feliz tu vida
Hoop ik dat ik je heb geholpen vrouwEspero haberte servido mujer
En dat je leven gelukkig isY que sea feliz tu vida

(Springplank van je liefde, ondankbare vrouw)(Trampolín de tu amor mujer ingrata)
Ik die zoveel van je hieldYo que tanto te quería
Ik die je alles gafYo que todo te lo daba
(Springplank van je liefde, ondankbare vrouw)(Trampolín de tu amor mujer ingrata)
Je einde komt snelPronto se llegará tu fin
Je gebruikte me als springplank, meidMe usaste como trampolín, mulata
(Springplank van je liefde, ondankbare vrouw)(Trampolín de tu amor mujer ingrata)
Wat een pechQue mala pata
Wat een pechQue mala pata
Wat een pech dat jij bentQue mala pata que eres tú
(Springplank van je liefde, ondankbare vrouw)(Trampolín de tu amor mujer ingrata)
Maar vandaag, maar vandaag, maar vandaagPero hoy, pero hoy, pero hoy
Maar vandaag sluit ik de deur voor jePero hoy yo te cierro la puerta
Ik sluit hem in je eigen gezicht, hoor je datLa cierro en tu propia cara, óyela

(Springplank van je liefde, ondankbare vrouw)(Trampolín de tu amor mujer ingrata)
En nu heb je een nieuw levenY hoy ya tienes otra vida
Voel je je al bevrijdYa te sientes liberada
(Springplank van je liefde, ondankbare vrouw)(Trampolín de tu amor mujer ingrata)
Ik herinner me, toen je op je knieën zatMe acuerdo, cuando estabas de rodillas
Voelde je je gefaaldTe sentías fracasada
(Springplank van je liefde, ondankbare vrouw)(Trampolín de tu amor mujer ingrata)
Al, al koester ik geen wrok meerYa, ya no te guardo rencor
Je rekening is vereffendYa tu cuenta está saldada