Aguacero

Aguacero

Aguacero

Wrede regenLluvia cruel

Het was een grijze middagEra una tarde gris
Toen het begon te vallenCuando empezó a caer
Die stortbui daarEl aguacero aquel
Die jou naar mij brachtQue te trajo hasta a mi
Het was een grijze middagEra una tarde gris
En de regen vielY la lluvia cayó
En hoe het nat werd wat ik voor jou voeldeY como se mojó lo que sentía por ti
Ik zag mijn gevoelens meegesleurd worden door de greppelsYo vi arrastrado por las cunetas mis sentimientos
En mijn lijden verdween steeds verder wegY mis sufrimientos se iban alejando
En de stortbui groef verderY el aguacero iba socavando
In mijn verloren dromenMis ilusiones perdidas
En in de greppel sleurde het waterY en la cuneta el agua arrastraba
Een deel van mijn leven meeUna parte de mi vida

En de geliefden lopenY caminan los amantes
Onder de stortbui, heel verliefdBajo el aguacero muy enamorados
En ik lijd in stilteY yo sufriendo en silencio
Omdat je niet aan mijn zijde bent en ik lijdPorque no estás a mi lado y sufro

Elke druppel regen die valtCada gota de lluvia caída
Op een grijze middagEn una tarde gris
Heeft een beetje van jouw liefde meegenomenSe ha llevado un poco de tu amor

Onder de stortbuiDebajo del aguacero
Maar de tranen zijn niet te zienPero las lágrimas no se notan
En mijn hart sterftY mi corazón se muere
Langzaam, druppel voor druppelLentamente, gota a gota

Elke druppel regen die valtCada gota de lluvia caída
Op een grijze middagEn una tarde gris
Heeft een beetje van jouw liefde meegenomenSe ha llevado un poco de tu amor

Hoor me Jerry, de stortbuiÓyeme Jerry, el aguacero
Wat is er Charlie?¿Que pasa Charlie?
Het valt nuQue está cayendo
Het is een zondvloedEs un diluvio
Druppel voor druppel brengt het herinneringen aan jouw liefdeGota a gota trae recuerdos de su amor
En het is wanneer de regen valtY es cuando la lluvia cae

WaterAgua

Jij bent de regen die me verdriet en pijn bezorgtEres lluvia que me causa penas y dolores
De regen die uit de lucht valtLa lluvia que cae del cielo
Die met bakken valt en me doodtLa que cae a borbotones y me mata

Elke druppel regen die valtCada gota de lluvia caída
Op een grijze middagEn una tarde gris
Heeft een beetje van jouw liefde meegenomenSe ha llevado un poco de tu amor

De lucht wordt donkerEs que el cielo se está nublando
Ook mijn zicht wordt troebelTambién mi vista se nubla
En ik weet niet of het de regen isY yo no sé si es la lluvia
Of dat ik ben die om haar huiltO soy yo el que estoy llorando por ella
Wrede regenLluvia cruel