Se Nos Perdio El Amor

De Liefde Verloren

Se Nos Perdio El Amor

Ja, je ziet hetYa lo ves
Ik zei je dat wat wij hadden zo niet zou blijven durenYo te dije que lo nuestro así no duraría
Dat wat wij hadden zo niet zou blijven durenQue lo nuestro así no duraría
Kijk, ik zei jeMira te dije
Dat de straat van de liefde in twee richtingen gaatQue la calle del cariño corre en doble vía
Want degene die geeft en nooit ontvangtPorque el que da y nunca recibe
Raakt op een dag moeUn día se cansa
Vergeet dat niet goedRecuérdalo bien
Ik waarschuwde je dat de reden niet altijd de jouwe hoeft te zijnTe advertí que la razón no tiene que ser la tuya
Het hoeft niet altijd de jouwe te zijnNo siempre tiene que ser la tuya
Leef en leerVive y aprende
En onthoud dat je dankbaar moet zijn voor het gelukY recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte
Want degene die denkt dat hij veel heeftPorque el que cree que mucho tiene
En het niet beschermt, en het niet beschermtY no lo cuida, y no lo cuida
Verliest het op een dagUn día lo pierde

De liefde is verlorenSe nos perdió el amor
We moeten het zoekenTenemos que buscarlo
Als we het eindelijkSi es que al fin
Willen vindenQueremos encontrarlo
Zeg me wat we ermee gaan doenDime que vamos que hacer con el
Het was hier ergensAndaba por aquí
Ik zag het toen het weggingYo lo vi cuando se fue
Maar het zei niet waarheenPero no dijo adonde
God weet in welke plek het zich verstoptSabe dios en que lugar se esconde
Misschien komt het nooit meer terugQuizás no vuelva ya otra vez
Wat gaan we doenQue le vamos hacer
De liefde is verlorenSe nos perdió el amor
De liefde is verlorenSe nos perdió el amor

Kijk eensMira tu
Wat je verliest door niet te zorgen voor wat je wiltLo que se gana por no cuidar lo que se quiere
Door niet te zorgen voor wat je wiltPor no cuidar lo que se quiere
Leef en leerVive y aprende
En onthoud dat je dankbaar moet zijn voor het gelukY recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte
Want de liefde raakt snel gekwetstPorque el amor se ofende enseguida
En als je het weggooit, en als je het weggooitY si lo tiras, y si lo tiras
Dan gaat het en komt het niet terugSe va y no vuelve

De liefde is verlorenSe nos perdió el amor
We moeten het zoekenTenemos que buscarlo
Als we het eindelijkSi es que al fin
Willen vindenQueremos encontrarlo
Zeg me wat we ermee gaan doenDime que vamos que hacer con el
Het was daar ergensAndaba por ahí
Ik zag het toen het weggingYo lo vi cuando se fue
Maar het zei niet waarheenPero no dijo adonde
God weet in welke plek het zich verstoptSabe dios en que lugar se esconde
Misschien komt het nooit meer terugQuizás no vuelva ya otra vez
Wat gaan we doenQue le vamos hacer
De liefde is verlorenSe nos perdió el amor
De liefde is verlorenSe nos perdió el amor

(We moeten het zoeken, we moeten het vinden als de liefde verloren is)(Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor)
Laten we denken aan onze beginjarenVida pensemos en nuestros comienzos
Hoeveel moeite het ons kostteTanto trabajo que nos costó
(We moeten het zoeken, we moeten het vinden als de liefde verloren is)(Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor)
Waar zou het zijn, raad eensEn dónde estará adivina
Ik denk dat de routine het heeft vermoordCreo que lo mató la rutina
(We moeten het zoeken, we moeten het vinden als de liefde verloren is)(Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor)
Maar denk, denk dat het geen brandstof meer heeftPero pensar, pensar que ya no le queda gasolina
En begon met volle krachtY comenzó a todo vapor
(We moeten het zoeken, we moeten het vinden als de liefde verloren is)(Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor)
Geef me liefdeDame cariño

(We moeten het zoeken, we moeten het vinden als de liefde verloren is)(Hay que buscarlo, hay que encontrarlo si se perdió el amor)
De liefde wacht niet, maatjeEl amor no espera compañera
Je weet dat ik altijd gelijk hebTú sabes siempre que tengo la razón
Geef me gelijkDame la razón

(Als de liefde verloren gaat)(Cuando se pierde un amor)
Moet je oppassen dat de eis niet komtHay que cuidarse que no llegue la demanda
(Als de liefde verloren gaat)(Cuando se pierde un amor)
Want als de liefde de baas isPues si es el amor quien manda
Triomfeert het begripTriunfa la comprensión
(Als de liefde verloren gaat)(Cuando se pierde un amor)
Verliest niet één, verliezen we er tweeNo pierde uno, perdemos los dos
(Als de liefde verloren gaat)(Cuando se pierde un amor)
En als de liefde, liefde, liefde, liefde verloren gaatY si el amor, amor, amor, amor se nos pierde
(Als de liefde verloren gaat)(Cuando se pierde un amor)
Wanneer de vlam dooft die ons hart aansteektCuando se apaga la llama que enciende nuestro corazón
(Als de liefde verloren gaat)(Cuando se pierde)