Esos Ojitos Negros

Die Zwarte Oogjes

Esos Ojitos Negros

Die zwarte oogjesEsos ojitos negros
Die naar me kekenQue me miraban
Die vreemde blikEsa mirada extraña
Die me verstoordeQue me turbaba

Die woorden van jouEsas palabras tuyas
GeweldigMaravillosas
Die gestolen kussenEsos besos robados
En zoveel dingenY tantas cosas

Wie heeft me van jou gescheiden?¿Quien me separo de ti?
Wie heeft je liefde van me gestolen?¿Quien me robo tu querer?
Wat ik voor jou heb geledenLo que yo sufrí por ti
Zul je nooit wetenNunca lo vas a saber

Ik kan je niet vergevenNo te puedo perdonar
Maar tochPero no obstante
Zal ik je niet vergetenNo te podré olvidar
Geen enkel momentNi un solo instante

Niemand zal ooit weten hoeveel ik van je hieldNadie sabrá jamás cuanto te quise
Niemand zal begrijpen wat er met ons is gebeurdNadie comprenderá que nos pasó
Ook al lacht de wereld blij, ik zal verdrietig zijnAunque el mundo ría feliz, yo estaré triste
Wachtend op de terugkeer van onze liefdeEsperando el retorno de nuestro amor

Niemand zal ooit weten hoeveel ik van je hieldNadie sabrá jamás cuanto te quise
Niemand zal begrijpen wat er met ons is gebeurdNadie comprenderá que nos pasó
Ook al lacht de wereld blij, ik zal verdrietig zijnAunque el mundo ría feliz yo, estaré triste
Wachtend op de terugkeer. Wachtend op de terugkeerEsperando el retorno. Esperando el retorno
Wachtend op de terugkeer van onze liefdeEsperando el retorno de nuestro amor

(Als ik die oogjes vind(Si yo encuentro esos ojitos
Zal ik gelukkig zijn!)¡Voy a ser feliz!)
Die zwarte oogjes die betoverenEsos ojitos negros que embrujan
Hebben me betoverdMe han hechizado a mí

(Als ik die oogjes vind(Si yo encuentro esos ojitos
Zal ik gelukkig zijn!)¡Voy a ser feliz!)
Van mijn leven, van mijn leven zijn ze het lichtDe mi vida, de mi vida son la luz
Zonder hen kan ik niet levenSin ellos no puedo vivir

(Als ik die oogjes vind(Si yo encuentro esos ojitos
Zal ik gelukkig zijn!)¡Voy a ser feliz!)
(Charly, ik hou van ogen in duizenden kleuren)(Charly, hay ojos de miles colores)
Zwarte vind ik het leuk!¡Negritos me gustan a mi!

(Als ik die oogjes vind(Si yo encuentro esos ojitos
Zal ik gelukkig zijn!)¡Voy a ser feliz!)
Daarom, zal ik ongelukkig zijnPor eso, voy a ser un infeliz
Als ik die oogjes niet vind, mijn zoete liefdeSi no encuentro esos ojitos, mi dulce amor

(Je mooie zwarte oogjes!)(¡Bellos tus ojitos negros!)
Wat zijn ze mooi, mooi je zwarte oogjes!¡Pero que bellos, bellos tus ojitos negros!
(Als ze me niet aankijken, ga ik dood)(Si no me miran me muero)
Als ze me niet aankijken, raak ik in paniekSi no me miran me desespero

(Je mooie zwarte oogjes!)(¡Bellos tus ojitos negros!)
Kijk naar me, kijk zo naar meMírame más mírame así
(Als ze me niet aankijken, ga ik dood)(Si no me miran me muero)
Alsjeblieft, kijk naar mijPor favor mírame a mí

(Je mooie zwarte oogjes!)(¡Bellos tus ojitos negros!)
Zie je niet dat je blik me prikkelt?Tú no ves que tu mirar me provoca
(Als ze me niet aankijken, ga ik dood)(Si no me miran me muero)
Kom en geef me die troostVen y dame ese consuelo