Esos Ojitos Negros

Ces Petits Yeux Noirs

Esos Ojitos Negros

Ces petits yeux noirsEsos ojitos negros
Qui me regardaientQue me miraban
Ce regard étrangeEsa mirada extraña
Qui me troublaitQue me turbaba

Ces mots à toiEsas palabras tuyas
MerveilleuxMaravillosas
Ces baisers volésEsos besos robados
Et tant de chosesY tantas cosas

Qui m'a séparé de toi ?¿Quien me separo de ti?
Qui m'a volé ton amour ?¿Quien me robo tu querer?
Tout ce que j'ai souffert pour toiLo que yo sufrí por ti
Tu ne le sauras jamaisNunca lo vas a saber

Je ne peux pas te pardonnerNo te puedo perdonar
Mais malgré toutPero no obstante
Je ne pourrai pas t'oublierNo te podré olvidar
Pas un seul instantNi un solo instante

Personne ne saura jamais combien je t'ai aiméNadie sabrá jamás cuanto te quise
Personne ne comprendra ce qui nous est arrivéNadie comprenderá que nos pasó
Même si le monde rit heureux, moi je serai tristeAunque el mundo ría feliz, yo estaré triste
Attendant le retour de notre amourEsperando el retorno de nuestro amor

Personne ne saura jamais combien je t'ai aiméNadie sabrá jamás cuanto te quise
Personne ne comprendra ce qui nous est arrivéNadie comprenderá que nos pasó
Même si le monde rit heureux, moi je serai tristeAunque el mundo ría feliz yo, estaré triste
Attendant le retour. Attendant le retourEsperando el retorno. Esperando el retorno
Attendant le retour de notre amourEsperando el retorno de nuestro amor

(Si je retrouve ces yeux(Si yo encuentro esos ojitos
Je vais être heureux !)¡Voy a ser feliz!)
Ces petits yeux noirs qui envoûtentEsos ojitos negros que embrujan
M'ont ensorceléMe han hechizado a mí

(Si je retrouve ces yeux(Si yo encuentro esos ojitos
Je vais être heureux !)¡Voy a ser feliz!)
De ma vie, de ma vie ils sont la lumièreDe mi vida, de mi vida son la luz
Sans eux je ne peux pas vivreSin ellos no puedo vivir

(Si je retrouve ces yeux(Si yo encuentro esos ojitos
Je vais être heureux !)¡Voy a ser feliz!)
(Charly, il y a des yeux de mille couleurs)(Charly, hay ojos de miles colores)
Mais moi, j'aime les noirs !¡Negritos me gustan a mi!

(Si je retrouve ces yeux(Si yo encuentro esos ojitos
Je vais être heureux !)¡Voy a ser feliz!)
C'est pour ça, je vais être malheureuxPor eso, voy a ser un infeliz
Si je ne retrouve pas ces yeux, mon doux amourSi no encuentro esos ojitos, mi dulce amor

(Oh comme tes yeux noirs sont beaux !)(¡Bellos tus ojitos negros!)
Mais comme ils sont beaux, beaux tes yeux noirs !¡Pero que bellos, bellos tus ojitos negros!
(Si je ne me fais pas regarder je meurs)(Si no me miran me muero)
Si je ne me fais pas regarder je désespèreSi no me miran me desespero

(Oh comme tes yeux noirs sont beaux !)(¡Bellos tus ojitos negros!)
Regarde-moi encore comme çaMírame más mírame así
(Si je ne me fais pas regarder je meurs)(Si no me miran me muero)
S'il te plaît, regarde-moiPor favor mírame a mí

(Oh comme tes yeux noirs sont beaux !)(¡Bellos tus ojitos negros!)
Tu ne vois pas que ton regard me provoqueTú no ves que tu mirar me provoca
(Si je ne me fais pas regarder je meurs)(Si no me miran me muero)
Viens et donne-moi ce réconfortVen y dame ese consuelo