Me Libere

Ich habe mich befreit

Me Libere

Ich habe mich befreit, ich habe mich befreitMe liberé, me liberé
Danke Gott, ich habe mich befreitGracias a Dios, me liberé
Ich habe mich befreit, ich habe mich befreitMe liberé, me liberé
Danke dem Himmel, ich habe mich befreitGracias al cielo, me liberé

Ich habe mich befreit von bösen Frauen, die mein Leben zur Hölle machen wollenMe liberé de mujeres perversas que quieren hacer mi vida de cuadritos
Ich habe mich befreit von skrupellosen Mädchen, ich habe mich befreit von Olga und SocorritoMe liberé de chicas sin escrúpulos, me liberé de Olga y Socorrito
Ich habe mich befreit von Nancy, von Rebeca, von Olga, Damaris, Celia und GisselMe liberé de Nancy, de Rebeca, de Olga, Damaris, Celia y de Gissel

Ich habe mich auch von Raquel befreitMe liberé también de Raquel
Danke Gott, ich habe mich befreitGracias a Dios, me liberé
Ich habe mich befreit von Mariela und von FeMe liberé de Mariela y de Fe
Danke dem Himmel, ich habe mich befreitGracias al cielo, me liberé

Ich habe mich befreit von bösen Frauen, die mein Leben zur Hölle machen wollenMe liberé de mujeres perversas que quieren hacer mi vida de cuadritos
Ich habe mich befreit von skrupellosen Mädchen, ich habe mich befreit von Olga und SocorritoMe liberé de chicas sin escrúpulos me liberé de Olga y Socorrito
Ich habe mich befreit von Nancy, von Rebeca, von Olga, Damaris, Celia und GisselMe liberé de Nancy, de Rebeca, de Olga, Damaris, Celia y de Gissel

Ich habe mich auch von Raquel befreitMe liberé también de Raquel
Danke Gott, ich habe mich befreitGracias a Dios, me liberé
Ich habe mich befreit von Mariela und von FeMe liberé de Mariela y de Fe
Danke dem Himmel, ich habe mich befreitGracias al cielo, me liberé

Alle haben mich beschimpft, sie sagten: Frauenheld, ich lasse dich nicht in Ruhe lebenTodas me insultaban, me decían: Mujeriego, no te dejaré vivir en paz
Wo immer ich dich treffe, mache ich dir das Leben schwerDonde quiera que te encuentre te la formo
Und ich weiß nicht, warum das so istY no sé por qué será
Aber alle haben mich beschimpft, sie sagten: Frauenheld, ich lasse dich nicht in Ruhe lebenPero que todas me insultaban, me decían: Mujeriego, no te dejaré vivir en paz
Wo immer ich dich treffe, mache ich dir das Leben schwerDonde quiera que te encuentre te la formo
Und ich frage mich, und ich kann es mir nicht erklärenY yo me pregunto, y yo no me explico
Welchen Grund sie haben?¿Qué razón ellas tendrán?
Deshalb musste ich es tunPor eso lo tuve que hacer

Ich habe mich befreit, ich habe mich befreitMe liberé, me liberé
Danke Gott, ich habe mich befreitGracias a Dios, me liberé
Ich habe mich befreit, ich habe mich befreitMe liberé, me liberé
Danke dem Himmel, ich habe mich befreitGracias al cielo, me liberé

Denn ich will keine weiteren KomplikationenQue yo no quiero más complicaciones
Deshalb habe ich mich befreitPor eso me liberé
Es waren so viele Druck, dass ich die Flucht ergriffen habeFueron tantas las presiones que me puse los patines
Ich habe mich in Bewegung gesetzt und musste rennenMe puse en bolina y tuve que correr

Denn ich will keine weiteren KomplikationenQue yo no quiero más complicaciones
Deshalb habe ich mich befreitPor eso me liberé
Egoistische Frauen wollten mich nur für sichMujeres egoístas, me querían solo para ellas
Nur für sich allein, und so kann es nicht seinPara ellas nada más y así no puede ser

Denn ich will keine weiteren KomplikationenQue yo no quiero más complicaciones
Deshalb habe ich mich befreitPor eso me liberé
Ich erinnere mich an meine Mutter, die zu ihnen sagteRecuerdo a mi madre cuando les decía
„Gott sei Dank, er ist ein guter Junge, er ist ein anständiger Mann“"Bendito, si él es un muchacho bueno, si ese es un hombre de bien"

Denn ich will keine weiteren KomplikationenQue yo no quiero más complicaciones
Deshalb habe ich mich befreitPor eso me liberé
Ich möchte allen sagen, dass man die Liebe teilen mussA toditas les quiero decir que el amor hay que compartirlo
Und wenn nicht: Es tut mir leid, auf Wiedersehen, mein MädchenY si no: I'm sorry, goodbye my girl

Denn ich will keine weiteren KomplikationenQue yo no quiero más complicaciones
Deshalb habe ich mich befreitPor eso me liberé

Frei bin ich - ich habe mich befreit, ich habe mich befreitLibre yo soy - me liberé, me liberé
Denn ich will keine weiteren KomplikationenQue yo no quiero más complicaciones
Deshalb habe ich mich befreit - ich habe mich befreitPor eso me liberé - me liberé
Und ich schulde niemandem etwas - ich habe mich befreit, ich habe mich befreitY no me debo a nadie - me liberé, me liberé

Keine weiteren Komplikationen will ich, wozu?Más complicaciones yo no quiero, ¿para qué?
Von Schatten und diesem Vergessen will ich nichts mehr wissenDe sombras y de ese olvido ya yo no quiero saber
Keine weiteren Komplikationen will ich, wozu?Más complicaciones yo no quiero, ¿para qué?
Jetzt bin ich frei, ohne Probleme, ich werde mir ein gutes Leben machenAhora soy libre, sin problema, buena vida me daré

Ja, ich habe mich befreit, ich - habe mich befreitSí, me liberé, Yo - me liberé
Ich habe mich befreit - ich habe mich befreit, ich habe mich befreitMe liberé - me liberé, me liberé
Ja, ich - habe mich befreit, ich habe mich befreitSí, yo - me liberé, me liberé
Ich habe mich befreit - ich habe mich befreit, ich habe mich befreitMe liberé - me liberé, me liberé

Keine weiteren Komplikationen will ich, wozu?Más complicaciones yo no quiero, ¿para qué?
Ich will nicht, dass man mir sagt, was ich tun sollYo no quiero que me digan lo que yo tengo que hacer
Keine weiteren Komplikationen will ich, wozu?Más complicaciones yo no quiero, ¿para qué?
Ich will keine Maske mehr, ich habe genug davonYo no quiero una careta de todo yo me cansé

Ja, ich habe mich befreit, ich - habe mich befreitSí, me liberé, Yo - me liberé
Ich habe mich befreit - ich habe mich befreit, ich habe mich befreitMe liberé - me liberé, me liberé
Ja, ich - habe mich befreit, ich habe mich befreitSí, yo - me liberé, me liberé
Ich habe mich befreit - ich habe mich befreit, ich habe mich befreitMe liberé - me liberé, me liberé

Denn ich will keine weiteren KomplikationenQue yo no quiero más complicaciones
Deshalb habe ich mich befreit – wenn ich mich gut fühlePor eso me liberé – si me siento bien
Ich habe mich befreit, ich habe mich befreitMe liberé, me liberé
Denn ich will keine weiteren KomplikationenQue yo no quiero más complicaciones
Deshalb habe ich mich befreitPor eso me liberé
Frag Julito oder IthierPregúntale a Julito o a Ithier
Ich habe mich befreit, ich habe mich befreitMe liberé, me liberé