Y No Hago Mas Na'

En Ik Doe Niks Meer

Y No Hago Mas Na'

Ik sta 's ochtends opYo me levanto por la mañana
Neem een douche en doe parfum opMe doy un baño y me perfumo
Eet een goed ontbijtMe como un buen desayuno
En ik doe niks meer, niks meerY no hago más na', más na'

Daarna lees ik de krantDespués yo leo la prensa
Ik lees zelfs de overlijdensberichtenYo leo hasta las esquelas
Of ik kijk naar soapseriesO me pongo a ver novelas
En ik doe niks meer, niks meerY no hago más na', más na'

Om twaalf uurA la hora de las doce
Eet ik een goede lunchYo me como un buen almuerzo
Met rijst en bonenDe arroz con habichuelas
En gestoofd vlees, en ik doe niks meerY carne guisada, y no hago mas na'

Daarna ga ik naar de bankDespués me voy a la banca
Om een dutje te doenA dormir una siestita
En soms slaap ik twee uurY a veces duermo dos horas
En soms meer, en ik doe niks meerY a veces más, y no hago más na'

En ik sta op rond drie uurY me levanto como a las tres
En drink een goede koffieY me tomo un buen café
Rook een sigaretje met mijn gitaarMe fumo un cigarillito con mi guitarra
En begin te zingenY me pongo a cantar

A la la, a la la, a la la lara la laraA la la, a la la, a la la lara la lara

En als het tijd is om te etenY a la hora de la comida
Bereidt mijn vrouw voor mijMe prepara mi mujer
Een biefstuk met frietjesUn bistec con papas fritas
Met salade en nog veel meerCon ensalada y mil cosas más
Ik neem het en ik doe niks meerMe lo mango y no hago más na'

Daarna ga ik naar het balkonLuego me voy al balcón
Alsof ik een grote heer benCual si fuera un gran señor
Om te schommelen in de stoelA mecerme en el sillón
Met mijn vrouw te kletsenCon mi mujer a platicar

A larara la laA larara la la

Oh!, als de slaap me te pakken krijgt¡Ay!, cuando se me pega el sueño
Ga ik meteen naar bedEnseguidita me voy a acostar
En slaap tot 's ochtendsY duermo hasta por la mañana
En ik doe niks meer, niks meerY no hago más na', más na'

(Wat is het fijn om zo te leven, etend en niet werkend)(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
Hoor eens!, ik heb nooit mijn rug gebogen¡Oigan!, yo nunca he doblado el lomo
En verspil je tijd niet, ik ga niet veranderen. Nee!Y no pierdan su tiempo, no voy a cambiar. ¡qué va!
(Wat is het fijn om zo te leven, etend en niet werkend)(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
Mensen, ik ben in staking verklaard, ja!Señores, si yo estoy declarado en huelga, ¡sí!
Mijn vrouw moet me onderhouden! Hoorde je dat?¡Mi mujer que me mantenga! ¿oíste?
(Wat is het fijn om zo te leven, etend en niet werkend)(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
Wat fijn, wat fijn, wat fijnQué bueno, qué bueno, qué bueno
Wat fijn is het levenQué bueno es vivir la vida
Eten, slapen en niks doen!¡Comiendo, durmiendo y no haciendo na'!

Hoor eens, maat, weet je wat het is om in een schommelstoel te zitten?Oiga compay, ¿usted sabe lo que es estar en un sillón mece que te mece?
Wachtend op de cheques van de sociale zekerheidEsperando que lleguen los cupones del seguro social
Zo kan iedereen het!¡Así cualquiera!

(Wat is het fijn om zo te leven, etend en niet werkend)(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
Ontvang de pensioen voor gekRecibiendo la pensión por loco
Van gek heb ik niks, ik ben gewoon slim!De loco yo no tengo na', ¡listo que soy!
(Wat is het fijn om zo te leven, etend en niet werkend)(Qué bueno es vivir así, comiendo y sin trabajar)
Wat fijnQué bueno
Ze brengen een bord met mondongoTraen un plato de mondongo
Rijst, bonen en gestoofd vlees, om te beginnenArroz, habichuela y carne guisa, para empezar
(Wat is het fijn om zo te leven, etend en niet werkend)(Qué bueno es vivir asi, comiendo y sin trabajar)
Wie gaat er werken? Wie, ik?¿Quién trabajara? ¿quién, yo?
Zoek iemand anders, ik heb al gedaan wat ik moest doen.Buscate a otro, yo ya hice lo que iba a hacer