Amour Brutal

Amor Brutal

Je voudrais être piranha et que tu tombes dans mon étangYo quisiera ser piraña y que caigas en mi estanque
Et à coups de dents te dévorer comme si tu étais en sucreY a mordiscos devorarte como si fueras de caña
Je voudrais être crocodile et que tu sois dans mon maraisQuisiera ser cocodrilo y que estés en mi pantano
Pourquoi ? Pour aiguiser mes crocs et ensuite te toucherPa' qué? Pa' afilarme los colmillos y después meterte mano
Je voudrais être requin, et captive dans ma piscineQuisiera ser tiburón, y cautiva en mi piscina
Et en passant à chaque coin, te donner un gros mordantY al pasar por cada esquina, echarte mi mordiscón

Parce que c'est que tu es, femme, tellement incroyablePor que es que tú estas mujer tan requete buena
Parce que c'est que tu es, femme, tellement dure, durePor que es que tú estas mujer tan requete dura dura
Et parce que c'est que tu es brutale, tellement incroyable et belleY por que es que usted está brutal, tan requete buena y buena
Que je sens dans mes veines les désirs les plus fous de l'instinct animalQue siento en mis venas la ansias mas fieras de instinto animal

Et c'est que moiY es que yo
Je voudrais être araignée et que tu tombes dans ma toileYo quisiera ser araña y que caigas en mi tela
Pour que toute ta vie tu sois ma prisonnièrePara que toda la vida tu seas mi prisionera
Et je voudrais être un ours et te serrer bien fortY quisiera ser un oso y abrazarte a ti bien fuerte
Et te dire à l'oreille ce que mon cœur ressentY decirte en el oido lo que mi corazón siente
Je voudrais être calamar pour avec mes cinq brasQuisiera ser calamar para con mis cinco brazos
Avec l'encre de mes lèvres, je pourrais te dessinerCon la tinta de mis labios yo poderte dibujar

Et je te dis pourquoiY te digo por qué
Parce que c'est que tu es, femme, tellement dure, durePor que es que tú estas mujer tan requete dura dura
Parce que c'est que tu es, femme, tellement incroyable, incroyableY por que es que tú estas mujer tan requete buena buena
Et parce que c'est que tu es brutale, tellement dure et belleY por que es que usted está brutal, tan requete dura y dura
Que en voyant ta silhouette, toute ma structure semble vibrerQue al ver tu figura toda mi estructura parece vibrar

(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
Quand elle me regarde, cette belle, je commence à vibrerCuando me mira esa negra yo empiezo a vibrar
(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
Quand elle marche, elle a l'air phénoménaleCuando camina se ve fenomenal
(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
Mais brutale, mais brutale, brutale, super durePero brutal, pero brutal, brutal, durísima
(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
Je voudrais être piranha, peut-être un requinYo quisiera ser piraña, tal vez un tiburón
(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
Pour passer à côté de toi, te donner un mordantPara pasar por tu lado, echarte un mordiscón
(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
Oh mami, oh mami, oh mami, comme tu es sexyAy mami, ay mami, ay mami, que rica tú estás

(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
Hé, comme ton petit pantalon te va bienOye, que bien te queda tu pantaloncito
(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
C'est que tu as trop de corps, pas assez de pantalonEs que sobra cuerpo, falta pantalón
(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
Eh, mais tu me rends fou, fouEh, pero me tiene loco, loco
(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
Et pour ce corps sculpturalY por ese cuerpo estructural
(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
Même les muets en parlent, mais les boiteux courentHablan hasta los mudos, pero que corren los cojos
(Pourquoi c'est que tu es brutale)(Por que es que tú estás brutal)
Mais j'ai déjà tout dit, et je n'ai plus rien, plus rienPero ya lo dije todo, y no tengo más na', más na'

Hé, même pas fait exprèsOye, ni mandada a hacer
La vérité c'est que tu es brutaleLa verdad es que estás brutal