Ici, rien n'est arrivé

Aqui No Ha Pasado Nada

Oh, seigneur, tu peux voir comment est la vieOh, señor tú puedes ver como es la vida
Comment ils volent là où ils envient la méchancetéComo vuelan donde envidian la maldad
Pour juste donner un peu de joiePor tan solo dar un poco de alegría
Et avoir beaucoup de honte et d'humilité.Y tener mucha vergüenza y humildad.

Et aujourd'hui l'histoire se répète encoreY hoy la historia por historia se repite
Mais le pouls de la vie reste le mêmePero el pulso de la vida sigue igual
Car le tout-puissant nous assistePues el todopoderoso nos asiste
Et c'est le seul qui peut nous arrêter.Y es único que nos puede parar.

Ici, rien n'est arrivé, tout est resté comme c'étaitAquí no ha pasado nada, todo quedó como estaba
Ici, rien n'est arrivé, tout est resté comme c'étaitAquí no ha pasado nada, todo quedó como estaba

Quand celui qui s'en va ici le fait parce qu'il en a envieCuando el que aquí se sale es porque le da la gana
Nous t'avons prévenu, pense bien à demainNosotros se lo advertimos piensa bien en el mañana
Après, ne te repens pas.Después no te arrepientas

Ici, rien n'est arrivé, tout est resté comme c'étaitAquí no ha pasado nada, todo quedó como estaba
Ici, rien n'est arrivé, tout est resté comme c'étaitAquí no ha pasado nada, todo quedó como estaba

Il y a un joli proverbe que je n'oublie jamaisHay un bonito refrán que a mí nunca se me olvida
Il dit que ce que Dieu a donné, Saint Pierre le bénisse.Dice que al dios se la dio san pedro se la bendiga

Ici, rien n'est arrivé, tout est resté comme c'étaitAquí no ha pasado nada, todo quedó como estaba
Ici, rien n'est arrivé, tout est resté comme c'était.Aquí no ha pasado nada, todo quedó como estaba

C'est le grand combo, messieursEs el gran combo, señores
L'institution borinqueñaLa institución borinqueña
Où que nous jouionsDonde quiera que tocamos
Nous laissons toujours notre empreinteSiempre dejamos la seña
Et le oh mon dieuY el ay bendito
Parce qu'ici, messieursPorque aquí señores

Ici, rien n'est arrivé, tout est resté comme c'étaitAquí no ha pasado nada, todo quedó como estaba
Ici, rien n'est arrivé, tout est resté comme c'était.Aquí no ha pasado nada, todo quedó como estaba.

Scorpion, ici rien n'est arrivé!!!Alacrán, aquí no ha pasado nada!!!