Caballo Pelotero

Cheval Balleur

Caballo Pelotero

La nouvelle a circuléLa noticia se regó
Qu'un cheval, cheval baiDe que un caballo, caballo bayo
Jouait au baseball, jouait au baseballJugaba a béisbol, jugaba a béisbol
Quand il jouait au baseballCuando jugaba a béisbol
Ce cheval, cheval baiAquel caballo, caballo bayo
A frappé la balle, a frappé la balleLa bola botó, la bola botó

Les Yankees étaient en difficultéLos Yanquis tenían aprieto
Bien que ce fût un chevalAunque aquel era caballo
Et que les Yankees fussent des muletsY los yanquis eran mulos
Ils ont lu le règlementLeyeron el reglamento
Et avec beaucoup de discrétionY con mucho disimulo
Ils ont appelé le cheval baiLlamaron al caballo bayo

Cheval bai, et le cheval est arrivéCaballo bayo, y el caballo llegó
Et le cheval est arrivéY el caballo llegó

Le jeu touche à sa finEstá el juego terminando
Le score est trois à zéroLa pizarra tres a cero
Chicago est en têteEl Chicago está ganando
Les Yankees sont à la batteLos yanquis están bateando
Trois hommes sont sur les basesTres hombres están en base
Ils appellent le cheval au bâtonLlaman al caballo al bate
Sûr qu'il va les faire marquerSeguro que ha de empujarlos
Le cheval prend la batteEl caballo agarra el bate
La balle s'en va, et s'en va, et s'en vaLa bola se va, y se va, y se va
Et la balle s'en vaY la bola se va
La balle s'en va, et s'en va, et s'en vaLa bola se va, y se va, y se va
Et la balle s'en vaY la bola se va

Tous viennent marquerAnotando vienen todos
Après ce coup immenseDespués del batazo inmenso
Le cheval les regardeEl caballo los contempla
Mais ne fait pas un pasPero no adelanta un paso
Le manager dit, "cours !"El mánager dice, ¡corre!
Le cheval ne répond pasEl caballo no responde
Il me demande, "Qu'est-ce qui se passe ?"Me pregunta, ¿Qué pasó?
Le cheval a réponduEl caballo contestó

Si je couraisSi yo corriera
Je serais à l'hippodromeEstaría en el hipódromo
Si j'avais de la vitesse, mon garsSi yo tuviera velocidad, caballero
Je serais à l'hippodromeEstaría en el hipódromo

Je serais à l'hippodrome - je serais à l'hippodromeEstaría en el hipódromo - estaría en el hipódromo
Écoute, si je sprinte, je serais à l'hippodromeOye si yo embalara, estaría en el hipódromo
Avec un pelage fort et des fers, je serais à l'hippodromeCon pelo fuerte y con herraduras, estaría en el hipódromo
Cheval, cheval, cheval, cheval, ouais, cheval, je serais à l'hippodromeCaballo, caballo, caballo, caballo so, caballo, estaría en el hipódromo

Cheval, ouais, ouais, ouais et ouaisCaballo, so, so, so y so
Ouais et ouais, ouais et ouais, je suis un cheval (répété)So y so, so y so soy caballo (se repite)
Cheval, ouais, ouais et ouais, et je suis un chevalCaballo, so so y so y soy caballo