Caja de Sorpresas

Überraschungsbox

Caja de Sorpresas

Das Leben vergeht und hinterlässt SpurenPasa la vida y en su pasar, va dejando huellas
Man muss es zugeben, das ist die Realität, niemand entkommt ihnenHay que admitirlo es la realidad nadie escapa de ellas
Wie viele hatten Zeiten der Angst und leben heute besserCuantos tuvieron ratos de angustia y hoy están viviendo mejor
Wie viele hatten glückliche Zeiten und leiden jetzt.Cuantos tuvieron ratos felices y ahora están sufriendo.

Das Leben ist eine ÜberraschungsboxEs la vida caja de sorpresas
Heute Glück, morgen TraurigkeitHoy felicidad, mañana tristeza
Es hat seine eigenen Gesetze, die vom Zeitgeist bestimmt werdenTiene sus propias leyes, regidas por el tiempo
Die sie anwendet, wenn der Moment kommtQue las aplica al pasar, cuando se llega el momento
Die sie anwendet, wenn der richtige Moment kommt.Que las aplica al pasar, cuando es preciso el momento.

Refrain:Coro:
Das Leben ist eine ÜberraschungsboxEs la vida caja de sorpresas
Heute Glück, morgen Traurigkeit.Hoy felicidad, mañana tristeza.

Ruf:Pregón:
Zwei Wege zur AuswahlDos caminos a escoger
Das hat es immer gegeben,Es lo que siempre ha brindado,
Wenn du den falschen wählst,Si tomas el equivocado,
Tschüss, mach's gut, Belén.Adiós que te vaya bien, belén.

Das Leben, hör gut zu, ist eine Überraschungsbox, eine ÜberraschungsboxEs la vida, oye bien, caja de sorpresas, caja de sorpresas
Heute Glück, morgen Traurigkeit.Hoy felicidad, mañana tristeza.

Man sagt, das Leben ist ein RissDicen la vida es un roto
Daran habe ich keinen ZweifelDe eso yo no tengo duda
Derjenige, der es zu überspringen weißAquel que la sepa brincar
Dem fällt es leichter.Se le hace menos dura.

Das Leben, hör mich an, ist rein, eine Überraschungsbox, sag es TeresaEs la vida, óyeme pura, caja de sorpresas, díselo a teresa
Heute Glück, morgen Traurigkeit.Hoy felicidad, mañana tristeza.

MamboMambo

Das Leben ist eine ÜberraschungsboxEs la vida caja de sorpresas
Heute Glück, morgen Traurigkeit.Hoy felicidad, mañana tristeza.

Das Glück, das Glück, das GlückLa felicidad, la felicidad, la felicidad
Muss man mit einem hohen Preis bezahlen,Hay que pagarla con un buen precio,
Zuerst muss man leiden, man muss weinenPrimero hay que sufrir, hay que llorar
Dann wird das Gute kommen und du wirst sehen.Después lo bueno llegará y tu veras

Das Leben, das Leben, ist eine Überraschungsbox, eine ÜberraschungsboxEs la vida, es la vida, caja de sorpresas, caja de sorpresas
Heute Glück, morgen Traurigkeit.Hoy felicidad, mañana tristeza.

Das Leben, das Leben gibt dir Überraschungen,La vida, la vida te da sorpresas,
Hör zu, Überraschungen gibt dir das LebenOye sorpresas te da la vida
Sei vorsichtig mit den TiefschlägenMucho cuidado con los golpes bajos
Denn sie werden dich auf die Matte werfen, und du wirst nicht wieder aufstehen.Porque a la lona te van a tirar, y no te vas a parar

Das Leben, hör gut zu, ist eine Überraschungsbox, eine ÜberraschungsboxEs la vida, oye bien, caja de sorpresas, caja de sorpresas
Heute Glück, morgen Traurigkeit.Hoy felicidad, mañana tristeza.