Chango Ta Veni

Chango Ta Veni

Chango Ta Veni

It's like tickling a lion with two boxing glovesEl espulgar un león con dos guantes de boxeo
It's hard, I believe, without exaggerationEs difícil según creo sin ser exageración
Someone says it's worse than jumping a hundred thousand needlesAlguien dice que es peor el saltar cien mil agujas
In one night and in the dark, with no light in any cornerEn una noche y a oscuras, sin luz por ningún rincón

That ain't hard at all, that ain't hard at allEso no es difícil na', eso no es difícil na'
That ain't hard at all, that ain't hard at allEso no es difícil na', eso no es difícil na'
Hard for a centipede to put on a hundred shoesDifícil para un ciempiés, ponerse los cien zapatos
Hard for a skinny dog to dream of beefsteakDifícil que un perro flaco, pueda soñar con beefsteak

That ain't hard at all, that ain't hard at allEso no es difícil na', eso no es difícil na'
That ain't hard at all, that ain't hard at allEso no es difícil na', eso no es difícil na'
Hard to tie a knot in a dog's tailDifícil hacer un nudo en el rabo de un perro
And a stubborn dentist to put teeth on a sawY un dentista testarudo, ponerle dientes a un serrucho

That ain't hard at all, that ain't hard at allEso no es difícil na', eso no es difícil na'
That ain't hard at all, that ain't hard at allEso no es difícil na', eso no es difícil na'

Putting fertilizer on the sole of the footEcharle abono a la planta del pie
That ain't hard at allEso no es difícil na'
Pulling a tooth from the mouth of the snoutSacarle un diente a la boca del morro
That ain't hard at allEso no es difícil na'
Putting a miniskirt on the apple of the eyePonerle minifalda a la niña del ojo
That ain't hard at allEso no es difícil na'
Promoting a red corporal to lieutenantAscender a teniente al cabo rojo
That ain't hard at allEso no es difícil na'
A tailor sewing with coconut fabricUn sastre cocer con tela de coco
That ain't hard at allEso no es difícil na'

Giving a one-armed man a sea armPonerle a un manco un brazo de mar
That ain't hard at allEso no es difícil na'
Making a suit with coconut fabricHacer un traje con tela de coco
That ain't hard at allEso no es difícil na'
Buying shoes for a centipedeComprarle zapatos para un ciempiés
That ain't hard at allEso no es difícil na'
Giving a lame man a mavi footPonerle a un cojo pie de maví
That ain't hard at allEso no es difícil na'
Putting a hat on a garlic headPonerle sombrero a una cabeza de ajo
That ain't hard at allEso no es difícil na'
Resurrecting a starving dead personResucitar a un muerto de hambre
That ain't hard at allEso no es difícil na'