Chango Ta Veni

Chango Komt Eraan

Chango Ta Veni

Een leeuw ontluizen met twee bokshandschoenenEl espulgar un león con dos guantes de boxeo
Is moeilijk, dat geloof ik, zonder te overdrijvenEs difícil según creo sin ser exageración
Iemand zegt dat het erger is om honderdduizend naaldenAlguien dice que es peor el saltar cien mil agujas
Te springen in het donker, zonder licht in de hoekenEn una noche y a oscuras, sin luz por ningún rincón

Dat is helemaal niet moeilijk, dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na', eso no es difícil na'
Dat is helemaal niet moeilijk, dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na', eso no es difícil na'
Moeilijk voor een duizendpoot, om honderd schoenen aan te trekkenDifícil para un ciempiés, ponerse los cien zapatos
Moeilijk voor een magere hond, om te dromen van biefstukDifícil que un perro flaco, pueda soñar con beefsteak

Dat is helemaal niet moeilijk, dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na', eso no es difícil na'
Dat is helemaal niet moeilijk, dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na', eso no es difícil na'
Moeilijk om een knoop te leggen in de staart van een hondDifícil hacer un nudo en el rabo de un perro
En een koppige tandarts, hem tanden geven aan een zaagY un dentista testarudo, ponerle dientes a un serrucho

Dat is helemaal niet moeilijk, dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na', eso no es difícil na'
Dat is helemaal niet moeilijk, dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na', eso no es difícil na'

Voeding geven aan de voetzoolEcharle abono a la planta del pie
Dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na'
Een tand trekken uit de bek van een hondSacarle un diente a la boca del morro
Dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na'
Een minirok geven aan het oog van een meisjePonerle minifalda a la niña del ojo
Dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na'
Een sergeant bevorderen tot luitenantAscender a teniente al cabo rojo
Dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na'
Een kleermaker laten naaien met kokosstofUn sastre cocer con tela de coco
Dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na'

Een arm van de zee geven aan een man zonder armPonerle a un manco un brazo de mar
Dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na'
Een kostuum maken van kokosstofHacer un traje con tela de coco
Dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na'
Schoenen kopen voor een duizendpootComprarle zapatos para un ciempiés
Dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na'
Een kunstbeen geven aan een man zonder beenPonerle a un cojo pie de maví
Dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na'
Een hoed op een teentje knoflook zettenPonerle sombrero a una cabeza de ajo
Dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na'
Een hongerige dode weer tot leven brengenResucitar a un muerto de hambre
Dat is helemaal niet moeilijkEso no es difícil na'