Chango Ta Veni

Chango Ta Veni

Épouiller un lion avec des gants de boxeEl espulgar un león con dos guantes de boxeo
C'est difficile, je crois, sans exagérerEs difícil según creo sin ser exageración
Quelqu'un dit que c'est pire de sauter sur cent mille aiguillesAlguien dice que es peor el saltar cien mil agujas
Dans la nuit, dans le noir, sans lumière nulle partEn una noche y a oscuras, sin luz por ningún rincón

C'est pas si difficile, non, c'est pas si difficileEso no es difícil na', eso no es difícil na'
C'est pas si difficile, non, c'est pas si difficileEso no es difícil na', eso no es difícil na'
Difficile pour un mille-pattes de mettre ses cent chaussuresDifícil para un ciempiés, ponerse los cien zapatos
Difficile qu'un chien maigre puisse rêver de steakDifícil que un perro flaco, pueda soñar con beefsteak

C'est pas si difficile, non, c'est pas si difficileEso no es difícil na', eso no es difícil na'
C'est pas si difficile, non, c'est pas si difficileEso no es difícil na', eso no es difícil na'
Difficile de faire un nœud à la queue d'un chienDifícil hacer un nudo en el rabo de un perro
Et un dentiste têtu de mettre des dents à une scieY un dentista testarudo, ponerle dientes a un serrucho

C'est pas si difficile, non, c'est pas si difficileEso no es difícil na', eso no es difícil na'
C'est pas si difficile, non, c'est pas si difficileEso no es difícil na', eso no es difícil na'

Mettre de l'engrais sur la plante du piedEcharle abono a la planta del pie
C'est pas si difficile, nonEso no es difícil na'
Enlever une dent dans la bouche d'un grognonSacarle un diente a la boca del morro
C'est pas si difficile, nonEso no es difícil na'
Mettre une mini-jupe à la pupillePonerle minifalda a la niña del ojo
C'est pas si difficile, nonEso no es difícil na'
Promouvoir un caporal au rang de lieutenantAscender a teniente al cabo rojo
C'est pas si difficile, nonEso no es difícil na'
Un tailleur coudre avec du tissu de cocoUn sastre cocer con tela de coco
C'est pas si difficile, nonEso no es difícil na'

Mettre un bras de mer à un manchotPonerle a un manco un brazo de mar
C'est pas si difficile, nonEso no es difícil na'
Faire un costume avec du tissu de cocoHacer un traje con tela de coco
C'est pas si difficile, nonEso no es difícil na'
Acheter des chaussures pour un mille-pattesComprarle zapatos para un ciempiés
C'est pas si difficile, nonEso no es difícil na'
Mettre un pied de bois à un boiteuxPonerle a un cojo pie de maví
C'est pas si difficile, nonEso no es difícil na'
Mettre un chapeau sur une tête d'ailPonerle sombrero a una cabeza de ajo
C'est pas si difficile, nonEso no es difícil na'
Ressusciter un mort de faimResucitar a un muerto de hambre
C'est pas si difficile, nonEso no es difícil na'