El Negrito

De Negrito

El Negrito

Als er een neger isHay si acaso un negrito
Die steelt een kipSe roba una polla
Om in de pan te gooien en een stoofpot te makenPa' echarle la olla y cocinarse un guisito
Nadat de stoofpot klaar isDespués que esta el guiso
Komt er een blanke aan en maakt een afleiding,Se arrima un blanquito y hace una tras molla,
Eet de stoofpot op en steelt zelfs de pan...Le come el guisito y hasta le roba la olla...

Halleluja, christen, halleluja, hallelujaAlabao, cristiano alabao, alabao, alabao

Hoor, daarna eist de blanke de kip terugOiga después el blanquito reclama la polla
Denkt de neger aan te geven en maakt er een grote zaak vanDenuncia el negrito y le forma la de troya
Ze brengen hem voor de rechter en laten hem verdoofd achterLo llevan a juicio y lo dejan frito
En de arme neger moet de kip betalen.Y el pobre negrito tiene que pagar la polla.

Ze zeggen dat de kinderen uit het oosten willen aankomenDicen que los niños de oriente quieren engordar
En die uit het westen moeten afvallenY a los de occidente los ponen a rebajar
Wat een verdomde onrechtvaardigheid, luister naar deze schreeuwHay maldita injusticia escucha este grito
Want de rechtvaardigheid voedt zich met misdaad...Por que la justicia se alimenta del delito...

Deze wereld is niet, om te blijvenEste mundo no es, para quedarse
Maar er is geen betere om te verhuizen...Pero es que no hay otro mejor para mudarse...

Als je een neger ziet dinerenCuando vea cenando a un negro
Met een blanke in gezelschap of de blanke is de neger iets verschuldigdCon un blanco en compañía o el blanco le debe al negro
Of het eten is van de neger en daarom...O es del negro la comia y por eso...

Zoveel, zoveel gaan de gevangenis in voor het stelen van een kipTanto, tanto que van a la cárcel por robarse una gallina
En er zijn die een hele boerderij stelenY hay quien se roba la granja
Die ik zeg dat niemand naar kijkt...A ese yo le digo que nadie lo mira...

Ze hebben me naar de maan gestuurdMe mandaron pa' la luna
Ze zeggen dat je kunt levenDicen que vivir se puede
Maar ik geloof daar niet in, herenPero yo no creo en eso señores
Aangezien er geen vrouwen zijnYa que no existen mujeres

Om te blijvenPara quedarse

Ondanks al het slechteA pesar de to' lo malo
Wil ik je herinnerenYo quisiera recordarle
Dat hoe hard je ook springt en trappeltQue por mas que uno brinque y patalee
Er is geen betere, je moet je erbij neerleggen.No hay otro mejor hay que conformarse