El Son de Santurce

The Sound of Santurce

El Son de Santurce

And I'm going thereY voy pallá
Santurce is the beautiful landSanturce es la bella tierra
Surrounded by the seasRodeada por los mares
Golden from an eastern sunDorada de un Sol de oriente
And lulled by its palm treesY dormida por sus palmares
Today its children are celebratingHoy sus hijos estan de fiesta
Enjoying the sound of its rhythmsGozando el son de sus sones
To that beloved landA esa tierra tan querida
That owns my heartQue es la dueña de mis amores
If you go thereSi vá pallá

For the people who live after the brothers down therePa la gente que vive después de los hermanos pabajo
All those people goTo esa gente vá
To dance and enjoyA bailar a gozar
The sweet sound of my loveEl dulce son de mi amor
To Santurce, which I adoreAl santurce que yo adoro
I dedicate this soundLe dedico este son
Santurce, I sing to you from the heartSanturce to te canto de corazón
I dedicate this soundTe dedico este son
Because I was born in three workshopsPorqué yo nací en tres talleres
And that's why you are my loveY por eso tú eres mi amor
I dedicate this soundTe dedico este son
Who forgets, who forgets about 25 and its alleyQuien se olvida, quien se olvida de la 25 y su callejón
I dedicate this soundTe dedico este son
Nor about the party at the crossTampoco de la fiesta e cruz
Enjoying and dancing with a big hatGozando y bailando con sombrerón
I dedicate this soundTe dedico este son
Let's go thereVamos pallá

After the brothers over there, the whole worldDespués de los hermanos pacá to el mundo
WoofGuau
TherePallá
Those boys from the slumsEsos muchachos de la marginal
Let them continue with their partyQue sigan con su rumbón
But be carefulPero cuidao
I'm actually going to the workshopsEs más yo me voy pa talleres
To play billiards with the guysA jugar en el billar de machón
In the quarries, you can hear from afar with their chantEn canteras se oye pá lejos con su pregón
I dedicate this soundTe dedico este son
Butter, butter, butter, butter, big butterMantecadito, mantecadito, mantecadito, manteca, mantecadón
I dedicate this soundTe dedico este son
Sound, sound, sound, sound, sound, sound, sound of the hill, the hill soundSon, son, son, son, son, son, son de la loma la loma son
I dedicate this soundTe dedico este son
I dedicate this soundLe dedico este son
I dedicate this soundLe dedico este son