El Telefono

De Telefoon

El Telefono

¡Telefoon! Bel, bel, bel, bel, bel¡Teléfono! Suena, suena, suena, suena, suena
¡Telefoon! Verdriet, verdriet, verdriet, verdriet, verdriet¡Teléfono! Penas, penas, penas, penas, penas
¡Telefoon! Wonder van de afstand¡Teléfono! Milagro de la distancia

¡Jij bent mijn laatste hoop!¡Eres mi última esperanza!
Ziel van de boodschappersAlma de los mensajeros
Vertel van de grote wanhoopDile del gran desespero
Die mijn hart voeltQue siente mi corazón
Schreeuwend hoeveel ik van haar houGritando cuanto la quiero
En smekend om haar vergevingE implorando su perdón

Ga, achtervolg haar, verover haar, dwing haarVe, persíguela, conquístala, oblígala
¡Overtuig haar!¡Convéncela!
Aangezien mijn reden het niet kanYa que mi razón no puede
Met deze vier murenCon estas cuatro paredes
En deze wanhoopY esta desesperación

¡Telefoon! Bel, bel, bel, bel, bel¡Teléfono! Suena, suena, suena, suena, suena
¡Telefoon! Verdriet, verdriet, verdriet, verdriet, verdriet¡Teléfono! Penas, penas, penas, penas, penas
¡Telefoon! ¡Telefoon!¡Teléfono! ¡Teléfono!

Ik heb zoveel tijd, zittend op bedTengo tanto tiempo, sentado en la cama
En ik lijd zo veel, lijd omdat je me niet beltY yo sufro mucho, sufro porque no me llamas

En ik breng de nacht wakker doorY yo me paso la noche en vela
Draaiend in bedDando vueltas en la cama
Wachtend tot die vrouw beltEsperando que llame esa mujer
Ik weet niet wat er aan de hand is dat ze me niet beltNo sé qué pasa que no me llama

Het verrast me in de ochtendMe sorprende en la mañana
En ik kan niet meer slapenY ya no puedo dormir
De haan zingt en de hond blaftCanta el gallo y ladra el perro
En ik hoor de ring, ring nietY no se escucha el ring, ring

Kijk, en de telefoon, ring-ringMira y el telefonito, ring-ring
Stoort RubénMolesta a rubén
Mij, mij stoort het nietA mí, a mí no me molesta
Bel me, ook al is het maar een keerLlámame aunque sea called