La Calle Dolor

La Rue de la Douleur

La Calle Dolor

Dans la rue de la douleur, coin de la souffranceEn la calle dolor, esquina sufrimiento
C'est que mon cœurEs que mi corazón
Ne peut s'arrêter un seul momentNo se puede detener ni un solo momento

J'aime profiter de la vieMe gusta disfrutar de la vida
J'adore faire la fêteMe encanta el vacilón
Et c'est pourquoi je te demande, ma chérieY por eso te pido, querida
D'apprendre ma chanson, qui ditQue aprendas mi canción, que dice

Dans la rue de la douleur, coin de la souffranceEn la calle dolor, esquina sufrimiento
C'est que mon cœurEs que mi corazón
Ne peut s'arrêter un seul momentNo se puede detener ni un solo momento

Je ne veux rien savoir des peines, moi je veux danserYo no quiero saber de las penas, lo mío es guarachar
Et je ne vois pas pourquoi se lamenter si on peut chanterY no veo por qué al lamentarse si se puede cantar

Dans la rue de la douleur, coin de la souffranceEn la calle dolor, esquina sufrimiento
C'est que mon cœurEs que mi corazón
Ne peut s'arrêter un seul momentNo se puede detener ni un solo momento

Ne perdez pas votre tempsNo pierda usted su tiempo
Avec ces romans qui font pleurerEn novelas de esas que hacen llorar
Quand vous pouvez demander au Gran ComboCuando puede pedirle al Gran Combo
De vous faire danser, en chantantQue la ponga a gozar, cantando

Dans la rue de la douleur, coin de la souffranceEn la calle dolor, esquina sufrimiento
C'est que mon cœurEs que mi corazón
Ne peut s'arrêter un seul momentNo se puede detener ni un solo momento

Dans la rue de la douleur, coin de la souffranceEn la calle dolor, esquina sufrimiento
C'est que mon cœur, ne peut s'arrêter un seul momentEs que mi corazón, no se puede detener ni un solo momento

Si un jour tu te sens si tristeSi tan triste te encuentras algún día
Et que tu es sur le point de pleurerY a punto de llorar
Ramène encore une fois la joieHaz llegar otra vez la alegría
Et entonne ce chantY entona ese cantar

Dans la rue de la douleur, coin de la souffranceEn la calle dolor, esquina sufrimiento
C'est que mon cœur, ne peut s'arrêter un seul momentEs que mi corazón, no se puede detener ni un solo momento

Ne crois pas en ces amoursNo cree en amores de esos
Que tu ne pourras jamais atteindreQue nunca usted podrá lograr
Prends ton temps, ne désespère pasToma tu tiempo, no desesperes
Que ton amour viendra, tu verrasQue tu amor llegará, verás

Dans la rue de la douleur, coin de la souffranceEn la calle dolor, esquina sufrimiento
C'est que mon cœur, ne peut s'arrêter un seul momentEs que mi corazón, no se puede detener ni un solo momento

Je veux que tu saches que ma joieQuiero que sepa que mi alegría
Je l'emporte dans mon chantLa llevo en mi cantar
Quand ma bomba résonne bienCuando suena rica mi bomba
Alors oui, c'est vrai, je m'éclateEntonces si es verdad, que gozo

Dans la rue de la douleur, coin de la souffranceEn la calle dolor, esquina sufrimiento
C'est que mon cœur, ne peut s'arrêter un seul momentEs que mi corazón, no se puede detener ni un solo momento

Ne perdez pas votre tempsNo pierda usted su tiempo
Avec ces romans qui font pleurerEn novelas de esas que hacen llorar
Quand vous pouvez demander au Gran ComboCuando puede pedirle al Gran Combo
De vous faire danser, en chantantQue la ponga a gozar, cantando