Lamento Jíbaro

Countryman's Lament

Lamento Jíbaro

These are the chains that I countedEstas son las cadenas que yo contaba
My mother sang them while she washedLas cantaba mi madre cuando lavaba
My mother sang them while she washedLas cantaba mi madre cuando lavaba

I sing the chains by the lamppostsYo canto las cadenas por las farolas
If you didn't love me, why do you cry for me?Si tú no me has querido, ¿por qué me lloras?
If you didn't love me, why do you cry for me?Si tú no me has querido, ¿por qué me lloras?

Everyone who walks at night dragging the chainsTodo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Carries a pain in the soul and hides a sorrowLleva un dolor en el alma y va ocultando una pena
Everyone who walks at night dragging the chainsTodo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Carries a pain in the soul and hides a sorrowLleva un dolor en el alma y va ocultando una pena

Sad friend, sad friendTriste compay, triste compay

I go through those roads sad, very sadVoy por esos caminos triste, muy triste
If you loved me so much, why did you leave?Si mucho me querías, ¿por qué te fuiste?
If you loved me so much, why did you leave?Si mucho me querías, ¿por qué te fuiste?

Speak, friend, speak, tell herHable compay, hable, dígaselo
If you left my life, why did you go?Si te fuiste mi vida, ¿por qué te has ido?
Since you left, I have suffered a lotSi desde que te fuiste mucho he sufrido
Since you left, I have suffered a lotSi desde que te fuiste mucho he sufrido

Everyone who walks at night dragging the chainsTodo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Carries a pain in the soul and hides a sorrowLleva un dolor en el alma y va ocultando una pena
Everyone who walks at night dragging the chainsTodo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Carries a pain in the soul and hides a sorrowLleva un dolor en el alma y va ocultando una pena

Let's go, let's go walking, friendVámonos, vámonos caminando compay
There are many steps to takeQue son muchas las que hay que dar
Let's go, friend, to the other houseVámonos compay pa' la otra casa