Lamento Jíbaro

Lamento Jíbaro

Lamento Jíbaro

Voici les chaînes que je comptaisEstas son las cadenas que yo contaba
Ma mère les chantait quand elle lavaitLas cantaba mi madre cuando lavaba
Ma mère les chantait quand elle lavaitLas cantaba mi madre cuando lavaba

Je chante les chaînes sous les réverbèresYo canto las cadenas por las farolas
Si tu ne m'as pas aimé, pourquoi tu pleures ?Si tú no me has querido, ¿por qué me lloras?
Si tu ne m'as pas aimé, pourquoi tu pleures ?Si tú no me has querido, ¿por qué me lloras?

Tout celui qui traîne la nuit avec des chaînesTodo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Porte une douleur dans l'âme et cache une peineLleva un dolor en el alma y va ocultando una pena
Tout celui qui traîne la nuit avec des chaînesTodo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Porte une douleur dans l'âme et cache une peineLleva un dolor en el alma y va ocultando una pena

Triste compay, triste compayTriste compay, triste compay

Je parcours ces chemins, triste, très tristeVoy por esos caminos triste, muy triste
Si tu m'aimais tant, pourquoi es-tu partie ?Si mucho me querías, ¿por qué te fuiste?
Si tu m'aimais tant, pourquoi es-tu partie ?Si mucho me querías, ¿por qué te fuiste?

Parle compay, parle, dis-le luiHable compay, hable, dígaselo
Si tu es partie ma vie, pourquoi es-tu partie ?Si te fuiste mi vida, ¿por qué te has ido?
Depuis que tu es partie, j'ai beaucoup souffertSi desde que te fuiste mucho he sufrido
Depuis que tu es partie, j'ai beaucoup souffertSi desde que te fuiste mucho he sufrido

Tout celui qui traîne la nuit avec des chaînesTodo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Porte une douleur dans l'âme et cache une peineLleva un dolor en el alma y va ocultando una pena
Tout celui qui traîne la nuit avec des chaînesTodo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Porte une douleur dans l'âme et cache une peineLleva un dolor en el alma y va ocultando una pena

Allons-y, allons-y en marchant compayVámonos, vámonos caminando compay
Car il y a beaucoup de chemin à faireQue son muchas las que hay que dar
Allons-y compay vers l'autre maisonVámonos compay pa' la otra casa