Ma Plena

Mi Plena

Ma plena se danse, ma plena se danseMi plena se baila, mi plena se baila
Ma plena se danse chaud là-bas à BayamónMi plena se baila caliente allá en Bayamón
Là-bas dans les millions, chez le compay PanchoAllá en los millones, en casa del compay Pancho
Ta plena se danse chivito là-bas à Bayamón, à BayamónTu plena se baila chivito allá en Bayamón, en Bayamón

Ma plena se danse, ma plena se danseMi plena se baila, mi plena se baila
Ma plena se danse chaud là-bas à BayamónMi plena se baila caliente allá en Bayamón

Aussi, aussi, aussi dans le villageTambién, también, también en la aldea
Et dans le cantonY en el cantón
Ta plena se danse chaud là-bas à Bayamón, à BayamónTu plena se baila caliente allá en Bayamón, en Bayamón

Ma plena se danse, ma plena se danseMi plena se baila, mi plena se baila
Ma plena se danse chaud là-bas à BayamónMi plena se baila caliente allá en Bayamón

Village de Barbosa, tu as toujours été un championPueblo de Barbosa, que tu siempre has sido un campeón
Créole, tu as toujours été de Bayamón, de BayamónCriollo, siempre ha sido de Bayamón, de Bayamón

Ma plena se danse, ma plena se danseMi plena se baila, mi plena se baila
Ma plena se danse chaud là-bas à BayamónMi plena se baila caliente allá en Bayamón

Comme le cerro gondolaComo el cerro gondola
La belle noire Asunción, danse comme un toupieLa guapa negra Asunción, baila como un trompo
La délicieuse plena de Bayamón, regarde comme elle s'éclateLa rica plena de Bayamón, mira como goza

Ma plena se danse, ma plena se danseMi plena se baila, mi plena se baila
Ma plena se danse chaud là-bas à BayamónMi plena se baila caliente allá en Bayamón

Rythme de la plena, avec un goût de chicharrónRitmo de la plena, con sabor a chicharrón
C'est comme ça qu'on danse la plena de BayamónAsí es que se baila la plena de Bayamón

Ma plena se danse, ma plena se danseMi plena se baila, mi plena se baila
Ma plena se danse chaud là-bas à BayamónMi plena se baila caliente allá en Bayamón

Chantons la plena des anciensCantemos la plena de viejo
Le Jibaro est complet du village de BayamónEl Jibaro está completo del pueblo de Bayamón
Et comme il s'éclateY como goza

Pour toi chuguitoPara ti chuguito

Ma plena se danse, ma plena se danseMi plena se baila, mi plena se baila
Ma plena se danse chaud là-bas à BayamónMi plena se baila caliente allá en Bayamón

Ma plena se danse, ma plena se danseMi plena se baila, mi plena se baila
Ma plena se danse chaud là-bas à BayamónMi plena se baila caliente allá en Bayamón
Ma plena se danse, ma plena se danseMi plena se baila, mi plena se baila
Ma plena se danse chaud là-bas à BayamónMi plena se baila caliente allá en Bayamón
Ma plena se danse, ma plena se danseMi plena se baila, mi plena se baila
Ma plena se danse chaud là-bas à BayamónMi plena se baila caliente allá en Bayamón