Milonga Sentimental

Sentimental Milonga

Milonga Sentimental

Milonga to remember you,Milonga pa' recordarte,
Sentimental milonga.Milonga sentimental.
Others complain crying,Otros se quejan llorando,
I sing to avoid crying.Yo canto por no llorar.

Your love dried up suddenly,Tu amor se secó golpe,
You never said whyNunca dijiste por qué
I console myself thinkingYo me consuelo pensando
It was a woman's betrayal.Que fue traición de mujer.

Man to love her a lot,Varón pa' quererla mucho,
Man to wish her well,Varón pa' desearle bien,
Man to forget grievancesVarón pa' olvidar agravios
Because I forgave her.Porque yo la perdoné

Maybe you will never know,Tal vez tú no lo sepas nunca,
Maybe you won't believe it,Tal vez, que no lo vas a creer,
Maybe it will make you laughTal vez te provoque risa
To see me thrown at your feet!Verme tirao a tus pies!

It's easy to draw a knifeEs fácil pegar un tajo
To avenge a betrayalPa' cobrarce una traición
Or play with a knifeO jugar con un cuchillo
The fate of a passion.La suerte de una pasión

But it's not easy to cutPero no es fácil cortarse
The ties of a love affairLos tientos de un metejón
When they are tightly tiedCuando están bien amarrados
To the pole of the heart.Al palo del corazón

Man to love her a lot,Varón pa' quererla mucho,
Man to wish her well,Varón pa' desearle bien,
Man to forget grievancesVarón pa' olvidar agravios
Because I forgave her.Porque yo la perdoné

Maybe you will never know,Tal vez tú no lo sepas nunca,
Maybe you won't believe it,Tal vez que no lo vas a creer,
Maybe it will make you laughTal vez te provoque risa
To see me thrown at your feet!Verme tirao a tus pies!

Man to love her a lot,Varón pa' quererla mucho,
Man to wish her well,Varón pa' desearle bien,
Man to forget grievancesVarón pa' olvidar agravios
Because I forgave her.Porque yo la perdoné

Man,Varón,
Look man, manMira varón, varón
Listen manOye varón
Man, man, manVarón, varón, varón