Nido de Amor

Love Nest

Nido de Amor

Love of my life, don't go to schoolAmor de mi vida no te vayas pa'l colegio
Say you're sick and stay with me for a whileDi que estás enferma y quédate un rato conmigo
Look at the sky, dark clouds are formingMira pa'l cielo que se están formando negros nubarrones
And the first drops of a heavy downpour are fallingY están cayendo las primeras gotas de un fuerte aguacero
And you know well that when it rainsY tú bien sabes que cuando llueve
There's never school (repeat)Nunca hay clase en el colegio (bis)

As I kiss your lips, I see your eyes closeAl besar tus labios veo cerrar tus ojos
I sense you're very sad, tomorrow I'll be goneYo te noto muy triste ya mañana me voy
But here in my soul, I'll carryPero aquí en el alma yo me llevo
The eternal memory of your kissesEl recuerdo eterno de tus besos
Where I placed all my loveDonde deposité todo mi amor
That love I inherited from my grandparentsEse amor que heredé de mis abuelos
And that grew even more in my heartY que en mi pecho mas se engrandeció

Look my loveMira mi amor
No matter how high the eagle flies and soarsPor muy alto que vuele y se eleve el águila
It always returns to its nest with precisionSiempre regresa a su nido con precisión
No matter how far I goPor muy lejos que yo me vaya
I'll soon return to your sidePronto regreso a tu lado
Because you are my love nestPorque tú eres mi nido de amor
Love that you will loseAmor que vas a perder
When we are already marriedCuando ya estemos casados

Now the rain has stopped, even the books got wetAhora está escampando se han mojado hasta los libros
You tremble in my arms, beaten by the coldTiemblas en mis brazos azotada por el frío
I want to melt into your young body and offer you warmthQuiero fundirme en tu cuerpo de niña y brindarte el calor
You are very young, full of secrets, you don't know my loveTú eres muy joven llena de secretos, no sabes mi amor
When I kiss you, don't be afraidCuando te bese no tengas miedo
That's not something you learn in school (repeat)Eso no se aprende en el colegio (bis)

The rain has stopped, the sun appearsYa cesó la lluvia, aparece el sol
The trees shine, what a beautiful eveningBrillan los árboles, que tarde bella
See how the little stream growsMira como se crece el arroyito
How its waters run happilyComo corren alegres sus aguas
It hadn't rained for a long timeHacía mucho tiempo no le llovía
That's how our love should growAsí debe crecerse nuestro amor
Be an example of purity, my lifeSer un ejemplo de pureza vida mía

Look my loveMira mi amor
No matter how high the eagle flies and soarsPor muy alto que vuele y se eleve el águila
It always returns to its nest with precisionSiempre regresa a su nido con precisión
No matter how far I goPor muy lejos que yo me vaya
I'll soon return to your sidePronto regreso a tu lado
Because you are my love nestPorque tú eres mi nido de amor
Love that you will loseAmor que vas a perder
When we are already marriedCuando ya estemos casados