Nido de Amor

Nest van Liefde

Nido de Amor

Liefde van mijn leven, ga niet naar schoolAmor de mi vida no te vayas pa'l colegio
Zeg dat je ziek bent en blijf even bij mijDi que estás enferma y quédate un rato conmigo
Kijk naar de lucht, er vormen zich donkere wolkenMira pa'l cielo que se están formando negros nubarrones
En de eerste druppels van een zware regen vallenY están cayendo las primeras gotas de un fuerte aguacero
En je weet heel goed dat als het regentY tú bien sabes que cuando llueve
Er nooit les is op school (herhaal)Nunca hay clase en el colegio (bis)

Als ik je lippen kus, zie ik je ogen sluitenAl besar tus labios veo cerrar tus ojos
Ik merk dat je heel verdrietig bent, morgen ga ik wegYo te noto muy triste ya mañana me voy
Maar hier in mijn ziel neem ik meePero aquí en el alma yo me llevo
De eeuwige herinnering aan je kussenEl recuerdo eterno de tus besos
Waar ik al mijn liefde heb neergelegdDonde deposité todo mi amor
Die liefde die ik van mijn grootouders heb geërfdEse amor que heredé de mis abuelos
En die in mijn borst alleen maar groter is gewordenY que en mi pecho mas se engrandeció

Kijk, mijn liefdeMira mi amor
Hoe hoog de arend ook vliegt en stijgtPor muy alto que vuele y se eleve el águila
Hij komt altijd met precisie terug naar zijn nestSiempre regresa a su nido con precisión
Hoe ver ik ook gaPor muy lejos que yo me vaya
Ik kom snel weer bij je terugPronto regreso a tu lado
Want jij bent mijn nest van liefdePorque tú eres mi nido de amor
Liefde die je gaat verliezenAmor que vas a perder
Als we eenmaal getrouwd zijnCuando ya estemos casados

Nu is het weer droog, zelfs de boeken zijn natAhora está escampando se han mojado hasta los libros
Je trilt in mijn armen, door de kou geslagenTiemblas en mis brazos azotada por el frío
Ik wil samensmelten met je lichaam, meisje, en je warmte gevenQuiero fundirme en tu cuerpo de niña y brindarte el calor
Jij bent zo jong, vol geheimen, je weet het niet, mijn liefdeTú eres muy joven llena de secretos, no sabes mi amor
Als ik je kus, wees niet bangCuando te bese no tengas miedo
Dat leer je niet op school (herhaal)Eso no se aprende en el colegio (bis)

De regen is gestopt, de zon verschijntYa cesó la lluvia, aparece el sol
De bomen stralen, wat een mooie middagBrillan los árboles, que tarde bella
Kijk hoe het beekje groeitMira como se crece el arroyito
Hoe vrolijk zijn wateren stromenComo corren alegres sus aguas
Het heeft lang niet geregendHacía mucho tiempo no le llovía
Zo moet onze liefde groeienAsí debe crecerse nuestro amor
Een voorbeeld van puurheid, mijn levenSer un ejemplo de pureza vida mía

Kijk, mijn liefdeMira mi amor
Hoe hoog de arend ook vliegt en stijgtPor muy alto que vuele y se eleve el águila
Hij komt altijd met precisie terug naar zijn nestSiempre regresa a su nido con precisión
Hoe ver ik ook gaPor muy lejos que yo me vaya
Ik kom snel weer bij je terugPronto regreso a tu lado
Want jij bent mijn nest van liefdePorque tú eres mi nido de amor
Liefde die je gaat verliezenAmor que vas a perder
Als we eenmaal getrouwd zijnCuando ya estemos casados