Por Mas Que Quiera

Pour Tant Que Je Veuille

Por Mas Que Quiera

Pour tant que je veuille, je ne peux t'oublierPor más que quiera no puedo olvidarte
Pour tant que je veuille, non, je ne peux sentirPor más que quiera no, no puedo sentir
Cet amour, ces caressesAquel amor, aquellas caricias
Que tu me donnais en me tenant près de toiQue tú me dabas teniéndome a mi

Dans le monde entier, j'ai marchéPor todo el mundo yo he caminado
Cherchant des amours comme toiBuscando amores igual a ti
Mais ma vie, je n'ai trouvéPero mi vida, yo no he encontrado
Dans une autre bouche, qui m'embrasse ainsiEn otra boca quién me bese así

Pour tant que je veuillePor más que yo quiera
Je ne peux t'oublierNo puedo olvidarte

Dans la vie, il y a des amours qui jamaisEn la vida hay amores que nunca
Ne peuvent s'oublierPueden olvidarse

Pour tant que je veuillePor más que yo quiera
Je ne peux t'oublierNo puedo olvidarte

Je pense toujours à toiYo sigo pensando en ti
Écoute, samedi, dimanche, lundi et mardiOye, sábado, domingo, lunes y martes

Pour tant que je veuillePor más que yo quiera
Je ne peux t'oublierNo puedo olvidarte

Mercredi, jeudi et vendredi, je fais la fêteMiércoles, jueves y viernes me voy de rumba
Pour t'oublier et je reviens à penser à toiPara olvidarte y vuelvo a pensarte

Pour tant que je veuillePor más que yo quiera
Je ne peux t'oublierNo puedo olvidarte

Écoute bien ce que je chanteEscucha bien lo que estoy cantando
Car c'est de toi que je passe ma vie à penserPorque en ti paso la vida pensando

(Musique)(Música)

Pour tant que je veuillePor más que yo quiera
Je ne peux t'oublierNo puedo olvidarte

On dit qu'un clou chasse l'autreDicen que un clavo saca otro clavo
C'est faux, mais demande-moiMentira, pero pregúntenme a mi

Pour tant que je veuillePor más que yo quiera
Je ne peux t'oublierNo puedo olvidarte

Je ne t'oublie pasNo me olvido de ti
Ne m'oublie pas, écoute-moi bienNo te olvides de mi, oyeme bien

Pour tant que je veuillePor más que yo quiera
Je ne peux t'oublierNo puedo olvidarte

Vas-y et viens, je t'attendsAnda y ven, te estoy esperando
Vas-y et viens, pour t'emmener au paradisAnda y ven, para llevarte al edén