Primer Viaje Para La Luna

First Trip to the Moon

Primer Viaje Para La Luna

First trip to the MoonPrimer viaje para la Luna
5, 4, 3, 2, 1, zero fire5, 4, 3, 2, 1, cero fuego
On Christmas EveEl día de noche buena
It was the trip to the MoonEra el viaje pa' la Luna
I was lucky enoughMe tocaba por fortuna
To soar up to the skiesRemontarme hacia los cielos
And I, with great distressY yo con gran desconsuelo
Feared going on the missionTemía ir a la misión

When the guy counting down was about to hit the buttonCuando el hombre del conteo iba a apretar el botón
And why aren’t you going?Y porque no vas
Why am I not going?Que porque no voy
It’s a blastSi es un vacilón
What’s a blast?Es un baci qué
Don’t be scaredNo tengas temor
I’m telling you noTe digo que no
I don’t want thatNo quiero ese

Space is for the birdsEl espacio es para las aves
The Moon isn’t that bigLa Luna siempre no es grande
And I can’t catch a buzzY allí no pesco una juma
Like at my friend’s placeComo en casa de mi comadre
I can’t enjoy a danceAllí no me gozo un baile
Like at Pancho’s houseComo en casa de pancho
Nor can I be with my girlNi puedo estar con mi negra
Hiding in a cornerEscondido en un rincón

So you’re not going?Entonces no vas
No, no, I’m not goingQue no, que no, que yo no voy
Get Batman or SupermanBuscate a batman o a superman
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
In space, no one’s waiting for meEn el espacio nadie me espera
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
Not on New Year’s, not on Christmas EveNi en año nuevo, ni en noche buena
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
Take one of those flying birdsLlévate un ave de esas que vuela
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
Put a jet on Black RoyPonle turbina al negro roy
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy

5, 4, 3, 2, 1, zero fire5, 4, 3, 2, 1, cero fuego

Oh, get Batman or SupermanAy, buscate a batman o a superman
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
Put a jet on Black RoyPonle turbina al negro roy
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
I’m not going, not goingYo no voy, no voy
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
Take one of those flying birdsLlévate un ave de esas que vuela
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
In space, no one’s waiting for meEn el espacio nadie me espera
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
Not on New Year’s, not on Christmas EveNi en año nuevo, ni en noche buena
Find someone else, I’m not goingBuscate a otro que yo no voy
5, 4, 3, 2, 1, zero fire5, 4, 3, 2, 1, cero fuego

I’m staying here, I’m not going up there.Yo me quedo aquí que pa' allá arriba yo no voy