Quince Años

Quinze Ans

Quince Años

Dans le jardin de l'amourEn el campo del amor
Quand une belle fleur s'épanouitCuando nace alguna flor hermosa
Il y a toujours un rossignolSiempre hay un ruiseñor
Qui la regarde avec passion désiréeQue la mira con pasión deseosa

Dans le jardin de l'amourEn el campo del amor
Quand une belle fleur est néeCuando nació alguna flor hermosa
Il y a toujours un rossignolSiempre hay un ruiseñor
Qui la regarde avec passion désiréeQue la mira con pasión deseosa

La fantaisie de tes années a commencéLa fantasía de tus años, comenzó
Dans une fleur, il y a tant de traits innocentsEn una flor hay muchos rasgos inocentes
Que Dieu te bénisse, belle, aujourd'hui, demain et toujoursDios te bendiga bella hoy mañana y siempre
Que le soleil que tu croises préserve toujours ton éclatQue el sol que encuentres cuide siempre tu esplendor

Quinze ans pour compter les étoilesQuince años para contar las estrellas
Quinze ans pour commencer à vivreQuince años para empezar a vivir
Et tant de chemins qui t'attendentY abra muchos caminos esperando
Pour te donner accès au monde que tu dois partagerPara darte acceso al mundo que te toca dividir

Quinze ans que cet amour ne s'efface pasQuince años que ese me amor no talle
Quinze ans pour te sentir femmeQuince años que cumplas para sentirte mujer
Reçois de ma part quinze baisers enlacés deRecibe de mi parte quince besos abrazados de
Tendresse que j'ai déjà déposée en toi, belle fleurCariño que ya en ti deposite linda flor
Et c'est que les fleurs méritent toujours des fleursY es que las flores se merecen siempre flores
Des plus belles couleurs pour former leur jardinDe los más bellos colores para formar su verder

C'est une fleur dans ses quinze printempsEs una flor en sus quince primaveras
À peine ses pétales commencent à s'ouvrir, elle signifie puretéApenas sus pétalos comienzan a abrir ella significa pureza
C'est une fleur dans ses quinze printempsEs una flor en sus quince primaveras
Dieu sait, Dieu sait ce qui l'attend dans la vieSabe dios sabe dios lo que le espera en la vida
Sûrement des choses mauvaises, des choses bonnesSeguro que cosas malas cosas buenas
C'est une fleur dans ses quinze printempsEs una flor en sus quince primaveras
C'est une fleur qui n'a pas besoin d'épines, quand elle fleurit, elle est divineEs una flor que no necesita espinas que cuando flórese se ve muy divina
C'est une fleur dans ses quinze printempsEs una flor en sus quince primaveras
Que j'ai gardée pour toi, des petites choses mignonnes qui te rendront heureuseQue yo tenga guardado para ti cositas bonitas que te hagan feliz
C'est une fleur dans ses quinze printempsEs una flor en sus quince primaveras
Et qui aurait cru que cette petite fille, une belle fleur, serait bientôt femme.Y quien diría que aquella niña una flor hermosa pronto sera mujer