Reluciente Sol

Soleil Éclatant

Reluciente Sol

En preuve de mon amitié, je suis arrivé à ton balconEn prueba de mi amistad, he llegado a tu balcón
Pour te faire mes vœux à NoëlPara darte salutación en Pascuas de Navidad
Tu as allumé la lumière, tu as mis les pieds dans le platPrendiste la Luz, metiste la pata
Et maintenant on sait, que tu es à la maisonY ahora ya sabemos, que estas en la casa

Soleil éclatant, envoie tes rayonsReluciente sol, despide tus rayos
Salue Borinquén, pour la nouvelle annéeSaluda a Borinquén, en el nuevo año
Salue Borinquén, pour la nouvelle annéeSaluda a Borinquén, en el nuevo año

En preuve de mon amitié, je suis arrivé à ton balconEn prueba de mi amistad, he llegado a tu balcón
Pour te faire mes vœux à NoëlPara darte salutación en Pascuas de Navidad

Comme chaque année, je viens te rendre visiteComo todo los años vengo a visitarte
Je t'apporte ce cadeau, pour te féliciterTe traigo esta truya, pa’ felicitarte

Soleil éclatant, envoie tes rayonsReluciente sol, despide tus rayos
Salue Borinquén, pour la nouvelle annéeSaluda a Borinquén, en el nuevo año
Salue Borinquén, pour la nouvelle annéeSaluda a Borinquén, en el nuevo año

En preuve de mon amitié, je suis arrivé à ton balconEn prueba de mi amistad, he llegado a tu balcón
Pour te faire mes vœux à NoëlPara darte salutación en Pascuas de Navidad

Soleil éclatant, envoie tes rayonsReluciente sol, despide tus rayos
Salue Borinquén, pour la nouvelle annéeSaluda a Borinquén, en el nuevo año
Salue Borinquén, pour la nouvelle annéeSaluda a Borinquén, en el nuevo año