Serrana

Serrana

Qu'est-ce qui t'arrive, serrana ?¿Qué es lo que te pasa serrana?
Qu'est-ce qui trouble ton âme ?¿Qué esta perturbando tu alma?
Pourquoi es-tu si triste ? Quel est le motif ?¿Por qué estas tan triste? ¿Cuál es el motivo?
Dis-le moi tout de suite, serrana de l'aubeDímelo ahora mismo, serrana del alba

Si c'est un chagrin d'amour, c'est une erreurSi es mal de amor, es un error
Ça ne peut pas être, je te le jure, que je t'ai toujours aiméeNo puede ser, lo juro yo, que siempre te he querido
De tout mon cœurCon todas mis entrañas

Qu'est-ce qui t'arrive, serrana ?¿Qué es lo que te pasa serrana?
Pourquoi pleures-tu, serrana ?¿Por qué estas llorando serrana?
Regarde-moi dans les yeux et tu verras les miensMírame a los ojos y veras los míos
Qui eux aussi, pleurent pour toiQue también están, llorando por ti

Serrana, je t'appelle, ne pleure pas, serranaSerrana te estoy llamando, no llores serrana
Le guaguancó commence, ne pleure pas, serranaEl guaguancó empezando, no llores serrana
Ça me perturbe, ne pleure pas, serranaQue esto me está perturbando, no llores serrana
Ne pleure pas, je souffre, ne pleure pas, serranaNo llores que estoy penando, no llores serrana
Serrano viens, serrana viens, viens, ne pleure pas, serranaSerrano ven, serrana ven, ven, no llores serrana
La rumba t'appelle, ne pleure pas, serranaLa rumba te está llamando, no llores serrana
Le guaguancó déferle, ne pleure pas, serranaEl guaguancó arrollando, no llores serrana
Ne pleure pas, je souffre, ne pleure pas, serranaNo llores que estoy penando, no llores serrana
Écoute, la rumba t'appelle, ne pleure pas, serranaOye que la rumba te está llamando, no llores serrana
Ne pleure pas, je souffre, ne pleure pas, serranaNo llores que estoy penando, no llores serrana
Regarde, mon guaguancó déferleMira mi guaguancó está arrollando

Serrana, je t'appelle, ne pleure pas, serranaSerrana te estoy llamando, no llores serrana
Non, ne pleure pas, je souffre, ne pleure pas, serranaNo, llores que estoy penando, no llores serrana
Viens, viens, viens, la rumba t'appelle, ne pleure pas, serranaVen, ven, ven la rumba te está llamando, no llores serrana
Serrana viens, serrana viens, ne pleure pas, serranaSerrana ven, serrana ven, no llores serrana
Que la rumba me déferle, ne pleure pas, serranaQue la rumba me está arrollando, no llores serrana
Eh, le guaguancó commence, ne pleure pas, serranaEh que el guaguancó va empezando, no llores serrana
Écoute, ton âme est troublée, ne pleure pas, serranaOye que tu alma está perturbando, no llores serrana
Non, ne pleure pas, ne pleure pas, je souffre, ne pleure pas, serranaNo, no llores, no llores que estoy penando, no llores serrana
Écoute, le guaguancó se termineOye que el guaguancó va acabando

Qu'est-ce qui t'arrive, serrana ?¿Qué es lo que te pasa serrana?
Pourquoi pleures-tu, serrana ?¿Por qué estas llorando serrana?
Regarde-moi dans les yeux et tu verras les miensMírame a los ojos y veras los míos
Qui eux aussi, pleurent pour toiQue también están, llorando por ti