Sin Salsa No Hay Paraiso

Ohne Salsa Kein Paradies

Sin Salsa No Hay Paraiso

Leute, ich bin ein Salsa-TänzerSeñores yo soy salsero
Für Salsa wollte mich mein GottPara salsero mi dios me quiso
Er ließ mich im Takt singenMe puso a cantar en clave
Und mit meinem Geschmack bin ich im GeschehenY con mi sabor estoy en el guiso

Hört zu, meine Leute, ich tanze SalsaOiga mi gente yo bailo salsa
Tanzend Salsa, Papa hat mich gemachtBailando salsa papa me hizo
Singen Salsa hebt mich in den HimmelCantando salsa me elevo al cielo
Denn ohne Salsa gibt's kein ParadiesPorque sin salsa no hay paraíso

Kein Paradies, neinNo hay paraíso, no
Denn ohne Salsa gibt's kein ParadiesPorque sin salsa no hay paraíso
Wenn's keinen Takt gibt, gibt's kein GeschehenSi no hay clave pues no hay guiso
Denn ohne Salsa gibt's kein ParadiesPorque sin salsa no hay paraíso

Wenn ich im Radio Salsa höreCuando en la radio yo escucho salsa
Werde ich ganz aufgeregt und kriege GänsehautYo me emociono y hasta me erizo
Und um die Party zu entfachenY para encender la fiesta
Warte ich auf den richtigen MomentYo, espero el punto preciso

Meine Salsa ist überallMi salsa esta en toda partes
Tanzen tut der Chinese, auch der SchweizerLa baila el chino también el suizo
Gott segne die SalsaQue dios bendiga la salsa
Denn ohne Salsa gibt's kein ParadiesPorque sin salsa no hay paraíso

Kein Paradies, neinNo hay paraíso, no
Denn ohne Salsa gibt's kein ParadiesPorque sin salsa no hay paraíso
Nein, nein, nein, nein, nein, kein ParadiesNo no no no no no hay paraíso
Denn ohne Salsa gibt's kein ParadiesQue va porque sin salsa no hay paraíso

Tanzend Salsa hat mich Bamblino gemachtBailando salsa bamblino me hizo
Meine Patin ist die SalsaMi madrina es la salsa
Und mein Pate ist der RhythmusY mi padrino es el ritmo
Rumba, Rumba, Rumba, Rumba mitRumba rumba rumba rumba con
Rumba war meine TaufeRumba fue mi bautizo

Ich singe sie seit ich klein binQue yo la canto desde jovencito
Mit dem großen Combo bleibe ich dabeiCon el gran combo sigo en lo mismo
Ich, ich singe im Takt, weil Gott es wollteYo, yo canto en clave porque dios lo quiso

Kein Paradies gibt's, kein Paradies gibt'sParaíso no hay, paraíso no hay
Kein Paradies gibt's, ohne SalsaParaíso no hay, sin salsa
Wenn ich mich schön anzieheCuando se ponga un bien bello
Fühle ich mich im ParadiesYo me siento en el edén
Wenn's kein Orchester gibt, wenn's keine Band gibtSi no hay un orquesta, si no hay una banda
Und wenn das Volk sie nicht singt oder tanztY si el pueblo no la canta ni la baila

Der Chinese tanzt, der Schweizer tanztLa baila el chino, la baila el suizo
Deshalb sind wir im gleichen RhythmusPor eso estamos en el mismo ritmo
Das ist international und weltweit, und die Leute lieben esEsto es internacional y mundial, y a la gente le encanta
Die ganze Welt tanzt diese SalsaEl mundo entero baila esta salsa